Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül mi

Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül miGamzesiyile dil dahi mecrûh degül mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Benem sinün yolunda şeyh-i san'ân

Benem sinün yolunda şeyh-i san'ânDilersen gösdereyim şimdi bürhân

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mı

Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıGönül gözi ohıyile mecrûh degül mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gîsûsından bize nesîm gerek

Gîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönül

Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülElmas gamzeler ile dil-rîşdür gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşne

İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bâde vir virme ömri bâda paşa

Bâde vir virme ömri bâda paşaSun ayağunı sırf u sâde paşa

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfün ile ser-geşte vü gözünle alîlem

Zülfün ile ser-geşte vü gözünle alîlemAttâr lebünden nola dilerse alîl em

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy lebün hamr u gözlerün hammâr

İy lebün hamr u gözlerün hammârZülfüne ireli saba bîmâr

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur

Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerek

Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerekCihân içinde sevümüz senünle cânî gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu ne gönül durur ki ala gözün

Bu ne gönül durur ki ala gözünCânı var girmesün vebâle gözün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişem

Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemCâdû gözüni göreli bâdâma düşmişem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hay

Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni eyvây

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolur

Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İrdi begüm ışk ile cân cânına

İrdi begüm ışk ile cân cânınaArz ide gerek sözini hanına

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Göğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uş

Göğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uşİrdi sevdâ başa gîsû-yi siyeh-pûşdan uş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözi diler ki dile hamle-i türkâne kıla

Gözi diler ki dile hamle-i türkâne kılaZülfi diler bizi bir kıl ile dîvâne kıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Di gözlerüne ki aparalar beni binden

Di gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyam

Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözlerün atar cânuma kıl yara

Gözlerün atar cânuma kıl yaraCân senündür ne gerekse kıl yârâ

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldun

Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldunNe lâzım idi ki hecr ile bin cefâ kıldun

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledür

Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürCemâlünün sadakâtından ay zekât iledür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsin

Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsinOl çîne irişmeyene açına mı dirsin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksâr

İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksârViy niçe sevdâyî cânlar k'andan olmış bî-karâr

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı gör

Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı görFitneyi göge yitürmiş turra-i serbâzı gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne gider

Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne giderGörmedin kılca cefâ noldı ki dîvâna gider

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe bir ışkı odı bini yahar

Niçe bir ışkı odı bini yaharNiçe sevdâ-yı zülfi başa kahar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min