Çıxarmı xatirimdən buseyi-ləli-ləbi-canan

Çıxarmı xatirimdən buseyi-ləli-ləbi-canan,Nəmək həqqin fəramuş eyləyənlər kamyab olmaz.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dünyaya min il sonra gələnlər

Dünyaya min il sonra gələnlərMin möcüzə icad edəcəkdir.

Rafig Zaka Khandan1 min
Hər aşiqin ki möhnəti var, ağlar, ağlamaz?!

Hər aşiqin ki möhnəti var, ağlar, ağlamaz?!Vəsli-nigara həsrəti var, ağlar, ağlamaz?!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2144

دل بر شکن طره دلدار گران استفریاد که این نغمه بر این تار گران است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 332

از عشق صلیب موی رومی روییابخاز نشین گشتم و گرجی کویی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 153

عمر به پایان رسید، راه به پایان نرفتکانچه مرا گفته‌اند دل ز پی آن نرفت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 64

صیقل آیینه دلها نم چشم ترستهر کرا نمناک تر دیده دلش روشن ترست

FuzuliGhazal1 min
Dili tutulub

Göyçay şkolasında iki yüz şagirdin çoxu müsəlmandır. Bununla belə elmi-ilahi müəllimi ayda səkkiz manat on dörd şahı üç qəpik məvacib alır: yəni müsəlman uşaqlarına ayda səkkiz manat bir neçə qəpiklik dərs verir.Bəzi külfətdə uşaqların biri gözüac olar, anası balalarına aş bişirib paylayanda bu gözüac uşaq hələ payını yeyib qurtarmamış elə hay deyər:

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Önümüzdə şəmələr yana durur

Önümüzdə şəmələr yana durur,Yigitlər qızıl süci qana durur.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 103

گر دیر سومنات بود، گر صوامعستهر جا که هست لمعه روی تو لامعست

Qasim AnvarGhazal1 min
Çıxar pənbə qulağından, gözün aç

Çıxar pənbə qulağından, gözün açKi, həşr olduvü çalındı bu gün sur.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 406

بنقاشی و لا ژورد شوری اوقات میگذراند، این مطلع از اوست :عکس رخسار، آن پریرو، تا، در آب انداخته

Sam Mirza1 min
O məh yanında bir gün qisseyi-tufanı kəşf etdim

O məh yanında bir gün qisseyi-tufanı kəşf etdimKi, şayəd vaqif olsun əşki-çeşmim macərasından.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qar yağır

Qaranlıqda qar yağır,Qar yağır ağır-ağır.

Rafig Zaka Khandan1 min
Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!

Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!Sülh olmasa, övladi-Vətən bəxtəvər olmaz!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2164

رخسار تو روز سیه ریش ندیده استزلف سیهت مفلسی دل نکشیده است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 60

به ماه چارده می‌ماند آن بتکه اکنون چارده سالش رسیده است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 157

زمانی خاطرم خوش کن به وصل روی گل رنگتکه دل تنگم ز سودای دهان کوچک تنگت

Awhadi Maraghai1 min
Ney kimi, hər dəm ki, bəzmi-vəslini yad eylərəm

Whensoe'er I call to mind the feast of union 'twixt us twain,Like the flute, I wail so long as my waste frame doth breath retain.

FuzuliGhazal1 min
Şükür

Bir şey yadıma düşdü: keçən həftə müsəlman qəzetlərində yazılmışdı ki, İrəvan şəhərində bir möhtərəm və dövlətmənd şəxs vəfat edib. Mərhumun adını da yazmışdılar, amma mənim yadımda deyil. Yazmışdılar ki, İrəvan camaatının beli qırıldı; çünki mərhum çox şikəstə-nəfs bir adam idi. Yazmışdılar ki, İrəvan müsəlmanları üçün mərhumun ölməyi bir böyük bədbəxtçilikdir; o səbəbə ki, bu vücud çox səlamət və özgə ilə işi olmayan sakit bir vücud idi. Bir də yazılmışdı ki, mərhum millətin cibindən getdi; çünki mərhum dövlətli mülkədarlardan hesab olunardı və cibində həmişə çox pulu olardı. Müxbir cənabları bu xəbəri yazandan sonra, axırda bunu yazmışdı ki: “inna lillahi və inna ileyhi raciun”.Həqiqət, bu xəbər cəmi müsəlman şəhərlərində xalq arasında bir vəlvələ saldı. Çox danışıqlar oldu və yenə olmaqdadır.

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvân

Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvânTapuna olsun fidâ cân u cihân

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 105

در مذهب ما باده مباحست و حلالستاین باده ز خم خانه اجلال جلالست

Qasim AnvarGhazal1 min
Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər

Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər,Sanma ki, eşqin bəlasın mən qulun tənha çəkər.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 408

برادر مولانا انوار است مدتی اوقات بکتابت میگذرانید دیگر رسوای عالم شده در عاشقی، از آنجهت قلندری اختیار کرد، این رباعی از اوست :رسوایی از این دامگه پر آشوب

Sam Mirza1 min
Hər zaman derlər ki, qıl bir tazə dilbər arizu

Hər zaman derlər ki, qıl bir tazə dilbər arizu,Padşalıq etmişəm ki, pasibanlıq bilməzəm.

Seyid Azim Shirvani1 min
Bu dünya ulu dünya

Bu dünya ulu dünya,Hikmətlə dolu dünya, –

Rafig Zaka Khandan1 min
Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz

Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz,O gündən olduq əcəb, bəxtiqarə hər ikimiz.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2176

خام است شرابی که در او غلغله ای هستپوچ است زمینی که در او زلزله ای هست

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 61

نسبت از علم گیر خاقانیکه بقا شاخ علم را ثمره است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 160

سرشک دیده دلیلست و رنگ چهره علامتکه در فراق تو جانم چه جور برد و ملامت!

Awhadi Maraghai2 min