Сокровищница тайн, глава 10

من که درین دایرهٔ دهر‌بندچون گره نقطه شدم شهربند

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Семь красавиц, глава 17

چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Хосров и Ширин, глава 18

И некий жил Шапур, Хосрова лучший друг,Лахор он знал, Магриб прошел он весь вокруг.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Икбал-наме, глава 24

پس آنگه که خاک زمین داد بوسچنین پاسخ آورد فرفوریوس

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 25

چو قفل‌آزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 26

فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 35

مغنی مدار از غنا دست بازکه این کار بی ساز ناید به‌ساز

Низами ГянджевиМаснави29 мин
Сокровищница тайн, глава 36

ای ز شب وصل گرانمایه‌تروز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Лейли и Меджнун, глава 37

صراف سخن به لفظ چون زردر رشته چنین کشید گوهر

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 44

Когда из знака Рыб луна свой лик взнесла, —Луна Парвизова в знак шахства проплыла.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Хосров и Ширин, глава 45

Так в книге начертал великий мастер слова,Тот словомер, чья речь готова для улова:

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 49

مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Хосров и Ширин, глава 52

Шапуру вымолвил однажды властелин:«Доколе тосковать я должен по Ширин?

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Хосров и Ширин, глава 55

И передал царю один из царских слугТо, что сказал ему его ближайший друг.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Хосров и Ширин, глава 62

Не радуйся, Хаким, так волили созвездья:За все свои дела дождешься ты возмездья.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 66

Лишь утро в золото все в мире обратило,Отвергла и Ширин сребристые белила.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Хосров и Ширин, глава 106

سوم موبد چنان زد داستانیکه با گرگی گله رانَد شُبانی

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 109

بزرگ امید چون گلبرگ بشکفتچهل قصه به چل نکته فرو‌گفت

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 4

خدایا چون گِلِ ما را سرشتیوثیقت‌نامه‌ای بر ما نوشتی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Хосров и Ширин, глава 5

محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Хосров и Ширин, глава 13

Когда, замкнувши дверь, в беседе с небосводомЯ время проводил, по звездным переходам

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 18

مغنی غنا را درآور به جوشکه در باغ‌، بلبل نباید خموش

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Сокровищница тайн, глава 30

لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 34

رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Сокровищница тайн, глава 34

پیشتر از پیشتران وجودکآب نخوردند ز دریای جود

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 36

Когда свое зерно крестьянин бросит чистым, —Родится чистым то, что было в прахе мглистом.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Икбал-наме, глава 40

مغنی یک امشب بر آواز چنگخلاصم ده از رنج این راه تنگ

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Икбал-наме, глава 41

مغنی بدان ساز غمگین‌نوازدرین سوزش غم مرا چاره ساز

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Хосров и Ширин, глава 42

И царь был распален ее великим жаром,И на Шебдиза он вскочил во гневе яром.

Низами ГянджевиМаснави5 мин