Qonşularımdan biri

Girdi fırıldaq ilə yağlıca bir artelə,Arif olub vermədi vaxtını bir an yelə.

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 189

ای بت به سرِ مسیح اگر ترساییخواهم که به نزد ما تو بی‌ترس آیی

Мехсети Гянджеви1 мин
Savadsız xanəndələrə

Xanəndəsən, oğlan, avazın yaxşı avazdır,Hərçənd ki, elmin, biliyin bir qədər azdır.

Алиага Вахид19642 мин
Сокровищница тайн, глава 4

«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,Сел у двери, ее же пять букв на запоре держали.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 76

مژده ای دل که صف لشکر غم بر هم خوردخبر فتح به گوش همهٔ عالم خورد

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 90

معشوق ز ذوق باده گلناریدر ساخته بود دوش با بیداری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 8

بس که از آه سحر مشعله روشن کردمدزد شب را سوی دل راه معین کردم

Найир Табризи1 мин
Şikayət

Слушай, нас до этих дней уважал всегда народ:Люди кланялись молле, где он, бедный, ни пройдет.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Əsgər oğul

«İgid əsgər, möhkəm dayan».*Ş.Əlizamanlının oxuduğu mahnıdan.*

Мамед Араз2 мин
Mən tələsmirəm

Все в звездах небо, с моря дует ветер.Мы встретим со стаканами зарю.

Самед Вургун19542 мин
Qağayılar

Qağayı uçmayır yad sahillərə,Doğma oylağından keçə bilməyir,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Tələsməyin

Bəd xəbəri verməyə tələsməyin dünyada,nə yaxına, nə yada.

Нариман Гасанзаде1 мин
Hüsnün sultanı gözlərə

Hüsnün sultanı gözlərəTamam xanü paşa qurban.

Касум-бек Закир1 мин
Ömür

Ömür,bir üzü gecə,

Фикрет Годжа1 мин
Borc içində

Kasıb da borc içində, kalan da borc içində,Ölən də borc içində, qalan da borc içində.

Баба Пюнхан19991 мин
Yeddidi

Xaki-zəbun ünvanındaCəm turabı yeddidi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 30

ذات حق در جهات می​نایدکم نگردد ز هیچ و نفزاید

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Рубаи 19

ای گشته عیان روی تو از جام جهانپیدا شده از نام خوشت نام جهان

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Gözdədi

Az tənə vur mənə, ismarıc eylə,Ləngidən sən oldun, indi gözdə di.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Oynamasın

Hər yetən gözələ “gözəl” demərəm,Gözəldə gərəkdi işvə-naz ola.

Ашуг Алескер1 мин
Nəğməm

Mənim nəğmələrim hamının deyil,Hamıya yetəsi ev tikmək çətin.

Сабир Рустамханлы19921 мин
Ey baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara göz

Ey baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara göz,Künci-dəhənin çeşmeyi-heyvan, qara göz,

КишвериРубаи1 мин
Dan ulduzu

Ot-ələfsiz bir çöl idi, qorxunc, dəhşətli zülmətQapamışdı hər tərəfi, hökm edirdi fəlakət.

Абдулла Шаиг19142 мин
Mən bir kitabəm

Mən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.

Мухаммед Хади2 мин
İndi idin, keçmiş oldun

Şeir Əlağa Kürçaylının və qızı*Ülkərin faciəvi ölümünə həsr edilib.*

Расул Рза19802 мин
Стихотворение 28

بنفشه صبحدم افسرد و باغبان گفتشکه بیگه از چمن آزرد و زود روی نهفت

Парвин Этесами1 мин
Sevməsəydim səni mən

İnanmadın sözümə,Bir gülmədin üzümə.

Ахмед Джавад1 мин
İtirərsən

İşdir, kəm baxsan əgərHalal el malına sən,

Ислам Сафарли1 мин
Ареф-наме, глава 4

بدینجا چون رسید اشعارِ خالصپریشان شد همه افکارِ مخلص

Ирадж МирзаМаснави3 мин
Тюркское стихотворение 26

بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراققوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی

Мухаммед Хусейн Шахрияр1 мин