Рубаи 41

از چشم و دل من آب و آتش خیزدوز هر دو زمانه رستخیز انگیزد

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 56

گفتم ز سپاهان مدد جان خیزدلعلی است مروت که از آن کان خیزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dad çəkməkdən

Ə.Müznib əfəndiyə nəzirə*Tükəndi ömrümüz millət yolunda dad çəkməkdən,

Алиага Вахид19152 мин
Vəfalı qalıb

Yenə könlüm quşu xəyala dalıbBaşımın üstünü dumanlar alıb.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 14

بازار دلم با سر سودات خوش‌ستشطرنج غمم با رخ زیبات خوش‌ست

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 19

Жизни той, что цвела на разостланном богом ковре,Вновь не стало. Смотри: сколько смен в этой вечной игре!

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 9

ای سخن پرور بلند آوازکه زبان تیز کرده ای و دراز

Хумам ТабризиМаснави2 мин
Mənim tək

Хвала тебе, боже! Подобного мне не найти!Таких правоверных и в целой стране не найти!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Другое стихотворение 34

ور بگویم قصه عامی فهم نیسترمز فهمی در خور هر وهم نیست

Найир Табризи1 мин
Səməd Vurğunla söhbət

(60 illik yubiley günündə)*Bağışlasın məni bəzi oratorlar,

Мамед Араз19663 мин
Lənkəran şeirləri

Taleyimdir ilham almaq,Söhbət açıb, qələm çalmaq

Самед Вургун4 мин
Gözüm, səndə səda var

Gözüm, səndə səda var,İskəndərvar səda var

Касум-бек Закир1 мин
Yalan

Başçı yalan danışsaEllər çəkər xəcalət.

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Öldü deməyin ona

Dünya bir pəncərəymiş,İsmayıl baxdı getdi,

Нариман Гасанзаде2 мин
Ruzin həmişə xürrəm, fərxəndə ruzigarın

Ruzin həmişə xürrəm, fərxəndə ruzigarın,Bolsun mübarək, ey gül, novruzü növbaharın.

КишвериГазель1 мин
Yükümü çəkirəm

Mən səhra keçənDəvəyə oxşayıram.

Фикрет Годжа1 мин
Tərif elə

Əvvəli təhrif, sonu tərif elə,Əmr kimindir, onu tərif elə.

Баба Пюнхан19971 мин
Gərəkdi

Əziz ana, gəlin sizə söyləyim,Qız alanın cibi dolu gərəkdi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 100

فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 116

اگرچه پادشه عالمم گدای توامتو از برای منی و من از برای توام

Шамс МагрибиГазель1 мин
Həcər

Naqafil çıxdın qarşıma, Gözəllər sultanı, Həcər!Gəzmişəm, görməmişəm sən kimi insanı, Həcər!

Ашуг Алескер1 мин
Sığal verib

Gözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Məğlubiyyət

zarafatla*Tufanı səngiyib dava-dalaşın,

Сабир Рустамханлы1 мин
Top oyunu

Hop, hop, hop,Oynayaq top-top.

Абдулла Шаиг19281 мин
Bir əməlim

Təbəssüm eyləmədi xüldzari-amalım,Cahanda qismətim olmuşmudur hümumü qümum?

Мухаммед Хади3 мин
Adi sual

Qorki küçəsindəkitab satılır.

Расул Рза1 мин
Стихотворение 55

آن قصه شنیدید که در باغ، یکی روزاز جور تبر، زار بنالید سپیدار

Парвин Этесами2 мин
Gəlmə

Albərk təkrar Bakıya galəcəklərixabəri çıxdığı vaxt söylənilmişdir.

Ахмед Джавад1 мин
Sevgilim

Sevgilim, könlümün sazını dindir,Onsuz da həyatım, eşqim sənindir.

Ислам Сафарли1 мин