Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Belə şux geyinib, şux gəzən gözəl,Gözlərintək çətin özgə göz olar.
Gərək deyilsənO xoş pıçıltılar yoxmuş dünyada,Əlin yox, küləkmiş saçımda gəzən.
Yeni köməkçiTarlaya gəldi Nəbi,Gördü səhərdən bəri
Xosrovun Şiruyəyə nəsihətiGözün yumduğu dəmdə Xosrov, şu zat –Ki, yə'ni edən gündə tərki-həyat –
BuludlarSevirdim göy üzündəbuludlar çaxnaşanda,
Dördçərşənbə - Üçüncü çərşənbəTorpağa bax, torpağa,Sanki qalxır ayağa.
Стихотворение 92برزگری پند به فرزند دادکای پسر، این پیشه پس از من تراست
Sülhün səsiSülh! Bu səsdə həyat var,Çünki minlər, milyonlar
Ареф-наме, глава 7خدایا تا به کی ساکت نشینممن اینها جمله از چشم تو بینم
Gəlir bahar, gedir baharPayız hələ girməmişdənXəzan yeli gəzmiş bağı.
Газель 83یار و همسر نگرفتم که گرو بود سرمتو شدی مادر و من با همه پیری پسرم
Vaxt aldanmadıQızıla mis qatdılar,bala - şəkər,
Görəli ol mah yüzün, başıma yüz sövda düşərGörəli ol mah yüzün, başıma yüz sövda düşər,Rüxlərin manəndi ancaq bir güli-həmra düşər.
BağlasınYaralandım ürəyimin başmdan,Yara deynən yaralarım bağlasın!
MaralDolaşma sıldırım sal qayalıqda,Daşlar ayağını əzər, maralım!
VətənHuşu başdan edən bir yaraşıqdan,Gözü qamaşdıran çılğın işıqdan,
ArzuGəlin bu dünyanın gözəlliyiniNəsildən-nəsilə töhfə saxlayaq.
Nəvəm LaləyəLaləsiz bağrı yanıqBir yetimi-zarəm mən.
Bağışla məniYerin, Göyün, ərşin, kürsün nizamı,Əvvəl, bu cahana bağışla məni!
Arzuların ən yaxşısını buluddaArzuların ən yaxşısını buludda,Ən ün yetməz, ən əl çatmaz diyarda…
Üç il bundan əvvəlTarixi yenidən varaqlayaraqYaxın keçmişimi duydum dərindən.
Çalınmamış toylarım var...Mən istərəm o dağlarda keçməyə,Kaş yarıda qalmayaydı bu yollar.
Qapını daldan bağlayıbQapını daldan bağlayıbŞeir yazıram.
Газель 4523نمی گردد به خاموشی نهان دردز رنگ چهره دارد ترجمان درد
Кыта 126خاقانیا به بغداد اهل وفا چه جوئیکز شهر قلب کاران این کیمیا نخیزد
Газель 164جان بیرون رفته را بویت به تن میآوردمرده را ذوق کلامت در سخن میآورد
Джам-и Джам, глава 123عشق از آنسوی عقل گیرد دوستو آن کزان سوی عقل باشد اوست
Gözümi gör benüm garkâb içindeGözümi gör benüm garkâb içindeGönülün dut elin seylâb içinde
Газель 365جام جمست این دل بیچاره، گوش دارتا در کشم بگوش تو این در شاهوار
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinəEy nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.