Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gəl, qılma təbiba, mənə əfsanə əlac!Olmaz bilirəm xəsteyi-hicranə əlac.
Qurban verərdimMənə bircə kəlmə can söyləsəydin,O bircə kəlmənə min can verərdim,
Кыта 81خزان ببرد بهاء همه بهار ز باغز برگ زرد بدینار زرد ماند راغ
Кыта 5صدر عالی اوحدالدین دام انعامه که هستچاکر خاک جنابش چشمه آب حیات
Zənn edərİnsan müdam aqili divanə zənn edər,Öz dost, aşinasını biganə zənn edər.
Fərqi yoxdurBuzdan da soyuq qəlbindən məniSilsən də birdir, silməsən də bir.
Рубайят, 65این اشک عقیق رنگ من چون بچکدآب از دل سنگ و چشم گردون بچکد
Хосров и Ширин, глава 82چو بر زد باربد زین سان نوایینکیسا کرد از آن خوشتر ادایی
Рубаи 41زن خنده به فکر ارشمندیس و مترسسر کن خبث ارسطالیس و مترس
Газель 52هر کاو سر تو دارد پروای سر نداردمست تو تا قیامت از خود خبر ندارد
Əhvalpürsanlıq yaxud qonuşma ("– Nə xəbər var, məşədi?")Как с новостями, мешади?Особых нет пока!
Лаали-манзуме, глава 7شهید عشق که تنگ است پوست بر بدنشتو خصم بین که به یغما زره برد ز تنش
UnutUnut, dedim, unut! Gətirmə yada,Bir daha dünyada sən, ey səs, məni!
Qanadlı qayalarBir daşmı sıyrılıb qopdu qayadan,Başı hamarlandı bir şiş qayanın.
Bil ki, bədəsildən yoxdu fayidəBil ki, bədəsildən yoxdu fayidə,Üzəsən canını yüz qabağında.
Xəstəxana qucağındaXəstəxana qucağındaSəsin gəldi otağıma.
ÜrəyimNiyə ağrıyırsan, nədir möhnətin?Nəğməsi dilində qalan ürəyim.
Xəbərin yoxduKönlümün ən gizli sirri,Nəğmələrimin sehri.
Ey ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar gözEy ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar göz,Natəvan çeşmin təki bitab dil, bimar göz.
Qətl ilə zindan arasındaAvropa qoyub türkü iki can arasında,Hakim də qalıbdır iki fərman arasında.
GəlKəndinə aşığam deyən,Aşıxsan meydana gəl
Səadətnamə, 128گفت یک روز نازنین خاتونکادمی زاده عاجز است و زبون
Nəqa nə mindiİbtida xəlq oldu külli-kainat,İnsan nəqa mindi, nəqa nə mindi?
Газель 178تا تو اندر مراتب عددیگه دهی و گه هزار و گاه صدی
QırmızıŞahi-Mərdan əziz gündə,Geyindi don qırmızı.
Yaylaq yolunaGözlərimlə yoxuşları biçərdim,Diş töksə də çurçurundan içərdim.
MahnıDoğdu günəş qırmızıCan gülüm, can, can!
Alihati-ilhamat və həyat pərəstidələriKimdir onlar?*Cinsi-lətif qadınlar!..*
Səhəri gözləyənlərə(Afrika siklindən)*Elə bil ki, qaranlıq
Deyirlər, gözəllik gəldi-gedərdirDeyirlər, gözəllik gəldi-gedərdir,Gözəllik odur ki, duyanı olsun!