Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Göy dənizdə söndü fanar,Söndü yenə yanmaq üçün.
Alman əsgərinəTikanlı məftillərigörəndən,
Vaxtında gəlirsən görüşə hər günVaxtında gəlirsən görüşə hər gün,Deyirəm: – Necəsən?
Çeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışamÇeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışam,Qıl bir nəzər mana ki, qara gündə qalmışam.
MədinəGözəl qiyafəli, Leyli kamallı,Sənsən gözəllərin şahı, Mədinə.
Şirako şaqaet AzerbecanRanşe şirokiy şaqal Azerbecan,Leonid İliç, şyas ne takoy şaqayet.
Səadətnamə, 25صابی مشرک ستاره پرستکوز «انعام بل اضل» بتر است
Həcər xanımla deyişməA ş ı q Ə l ə s g ə rHəcər xanım, qaşın, gözün təhrində
Рубаи 32در خانقه از بهر جهت می پوییدر وی همه ذکر از این جهت می گویی
Gül üzə-üzəYarım, çıx görüşə seyr edək bağı,Gəzək çəmən boyu gül üzə-üzə.
Baxa bilmirikGörən bizi kim qarğıyıb,Tilsimdən çıxa bilmirik.
Ciqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəmCiqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəm!Minəcəm naz atına, ərsədə cövlan edəcəm!
Ah, kimsəsiz vətən!Ey ateşi-cəhalətə büryan olan vətən!Pirayeyi-ülumdən üryan olan vətən!
Yaralı Kərkükün bugünlü xoyrat və maniləriBir yanım Mosuldurbir yanım Ərbil,
Sanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimiSanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimi!Bax, şu qula bilmək istərsən əgər əhvalimi!
Стихотворение 151از درد پای، پیرزنی ناله کرد زارکامروز، پای مزرعه رفتن نداشتم
İlin son gecəsiİlin son gecəsi...Bayırda şaxta, qar.
Кыта 43ندانم از چه به هر جا که لفظ کار آیدردیف آن را فی الفور لفظ بار کنند
Газель 153ای غنچه خندان چرا خون در دل ما میکنیخاری به خود میبندی و ما را ز سر وا میکنی
Ulduzlara gedən yoldaVladimir Komarovun xatirəsinə*Qaranəfəs gəldi oğlum
Özündən ayrıla bilməyəcəksənDeyirsən, dərd oldu bizə eşqimiz,Sarsıntı, üzüntü yetməzmi artıq?
Ey pəri, hüsnin sənin cahi-cahandan yaxşıdırEy pəri, hüsnin sənin cani-cahandan yaxşıdır,Bəlkə, ancaq can deyil, canü cahandan yaxşıdır.
Ağlar qalan Göyçə gölümAğlar qalan Göyçə gölümSən ağlama, mən ağlaram!
Газель 1912آب حیات شبنم آن روی چون گل استعنبر خمیر مایه آن زلف و کاکل است
Кыта 14من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا
Газель 769خواستم بوسی ز لعلت دست پیشم داشتیقصد کردم کت ببوسم دست و هم نگذاشتی
Газель 204می دهد زاهد به ما هر لحظه آزار دگرگرچه ما کار دگر داریم او کار دگر
Gözi ohladı bizi kara kılaGözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla
Газель 132همه صحرا گلست و ارغوانستبهرجایی از آن جانان نشانست
Приписываемое стихотворение 3ز اهل مدرسه و خانقاه و جمله دیارسؤالهاست مرا به طریق استفسار . . .