Şuri-eşqin eyləyib bəs ki, məni divanə

Şuri-eşqin eyləyib bəs ki, məni divanə,Şohreyi-şəhr olubam aləm-əra əfsanə.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Gözlərimdən tökülür bu dili-müztər qanı

Gözlərimdən tökülür bu dili-müztər qanı,Böylə nahəq yerə tökmə, a gözüm, hər qanı.

Мирза Мехди ШюкюхиГазель1 мин
Maraq

Dəmir pəncərədə qalmış gözlərim,Araram fəzada son qismətimi.

Уммугюльсум1 мин
Ayılmaz

Qəm çəkmə, əmoğlu, hələ bu millət ayılmaz,Ac, lüt qala daim, çəkə min zillət, ayılmaz.

Мохаммад Бирия2 мин
Bir zaman

Əsli haram olsa varın, dövlətin,Artıb dövlət olmaz, itər bir zaman.

Ашуг Наджаф Алимарданлы1 мин
Sizlərsiniz! Ey qövmi-macar, bizlərə ixvan

Sizlərsiniz ey qövmi-Macar, bizlərə ixvanƏcdadımızın müştərəkən mənşəyi Turan.

Али-бек Гусейнзаде18921 мин
Qitə: Şahidi-xərgəhnişin

شاهد خرگه‌نشین زلف ز رخ کرد بازنور حقیقت پدید از ظلمات مجاز

Мирза Шафи Вазех1 мин
Yarəb, nə nur imiş ki, məni yaxdı narına

Yarəb, nə nur imiş ki, məni yaxdı narına,Yarəb, nə zat imiş ki, məni çəkdi darına?

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Mürəbbe: Hər kimin dünyada yarı mərd ola

Hər kimin dünyada yarı mərd ola,Aşiqindən qılmaz qət'i-məhəbbət,

Ашуг Салех Ширвани1 мин
Qəzəl: Qəza surətgərin gəl gör nə xoş çəkmiş bu tuğranı

Qəza surətgərin gəl gör nə xoş çəkmiş bu tuğranı,Yazub dibaceyi-hüsnündə: haza Yusifi-sani

Мехти-бек Шагаги1 мин
Oğlum Əhməd Tofiqə vəsiyyətim

Bizim də ölkədə Əhməd, gələr bir oylə zaman,Hüquqa malik olur millət, gülür vətənim.

Самед Мансур1 мин
Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz

Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz,Buna cövlangəh ərsə-ərz ola, seyri tamam olmaz.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Dolanır

Könül quşu yenə havalanıbdı,Qalxıb ərş üzünə tağı dolanır.

Хайят Мирза1 мин
Qəddimi peyvəstə qaşın əydi çövgan eylədi

Qəddimi peyvəstə qaşın əydi çövgan eylədi,Könlümü, həmvarə, zülfün yıxdı, viran eylədi.

Хаджи Реза СаррафГазель1 мин
Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla

Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla,Əhli-məzaqə gərmdi bazari-Kərbəla,

Мирза Мухаммед Таги ГумриКасыда1 мин
Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm

Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm,Fəsahət kişvərində bülbüli-şeydayə həsbəndəm,

Кязым-ага Салик2 мин
Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə

Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə,Bivəfa, qaniçici kafirü cəllad əünə.

Хаджи-ага Фагир ОрдубадиГазель1 мин
Ey yigidlər sərvəri sərvi-rəvanım qandasın

Ey yigidlər sərvəri sərvi-rəvanım qandasınGəl ki yoluñda rəvan oldı rəvanım qandasın

Иззеддин ГасаноглыГазель1 мин
Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlüm

Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlümDağıldı qüssədən, abad gördüyün könlüm.

Хейран-ханумГазель1 мин
Cəfərqulu xanın Mirzə Əbülqasım Qazini həcv etməsi

Əla, ey munisi-dirinə qazi,Yetirdin sinnini sittinə, qazi.

Джафаркули-хан Нава1 мин
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağız

Göndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Qəzəl: Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı

Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı,Cahanda qəm yeməzdim gər cahan əğyarım olsaydı

Ариф Ширвани1 мин
Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim

Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim,Dəxi gizlin bu qədər ahu fəğan etməz idim.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək

Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək,Gər bavər etməsən, sözümü imtahanə çək.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana

Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana,Bəlləgini tərk edüp, qal ilə gəlməz bana.

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Газель 822

از خون جگر رنگ پذیرد سخن مابرگی است خزان دیده سهیل از یمن ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 21

خاقانی اگر ز راحتت رنگی نیستتشنیع مزن که با فلک جنگی نیست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 27

عادت اینست فیض فطرت رادر بنای وجود نوع بشر

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 58

من شنیدم که صاحب دیذیداشت ناپاکزاده تلمیذی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Şeha şol lebleründen emen

Şeha şol lebleründen emenHayatâ irişür bir lahza âmen

Кади БурханеддинГазель1 мин