Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
خلاق دو عالم بجز از فضل خدا نیستاو ذات و صفاتش بجز از سی و دو تا نیست
Кыта 32رنگ زمین زرد گشت و طبع هوا سردرطل می سرخ گیر بر بهی زرد
Qara gözlümNailəmə*Gülüm, mən öləndə qara bağlama,
Касыда 9باد صبح است که مشاطه جعد چمن استیا دم عیسی پیوند نسیم سمن است
VətənEy Vətən! Torpağın əzizdir mənə,Mən orda tapmışam səadətimi.
Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələrHanı o mahə həmağuş olduğum gecələr,Şərabi-vəsl ilə mədhuş olduğum gecələr.
Рубаи 41ای چرخ و فلک خرابی از کینه تستبیدادگری عادت دیرینه تست
Тарих 5چون دل احرام طواف بوالحسن از کعبه بستلطف حق شد همره و خضر هدایت پیشرو
İndiAvropada zənn etmə, səyahətdəyəm indi,Dünya düşünür, mən nə siyasətdəyəm indi.
Газель 178بدین ملاحت و حسن و لطافت و معنینه زاده است و نه پرورده مادر دنیی
Газель 30آن نه زلفیست که پیچیده به دور ذقن استچنبر لاله و نسرین و گل و یاسمن است
Aşıq qardaşımaGəl qələm götürüb, qoşa saz tutaq.Süsənlər, sünbüllər, güllər bizdədir;
Məktəbə tərğibЦветик мой, моя весна,Хватит, хватит спать, сынок!
Kəhər atElə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.
ÜrəyimUçmaqmı istəyirsən,hanı o işıq, o nur?
YoxdurDaş olarmış nadan səsi,Sındı könlümün şüşəsi.
MacəraO çıxdı qarşıma gülümsəyərək,Gözəl, yaraşıqlı, boylu, buxunlu.
Mirzə MehdiyəEy Mehdiyi-zaman, şairi-dövran,Adam olan gərək danışa məqul;
Həqdən qələm verdiŞükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.
Səadətnamə, 112در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است
DilbərBir bağda bülbül olmasa,Gülün nə mənası, dilbər?
Sığal veribGözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.
ArasındaTəzə aşnalıqla köhnə dostluğunFərqi var qış ilə yaz arasında.
Ölüm – görüşDünyanın üstündən keçdim sel təki,Bilmirəm irəli, bilmirəm geri.
Çalışan qazanarYaydı, isti bir gün idi,Ağaclar çox ölgün idi.
Рубаи 15هادی طریق اهل تحقیق منمعارف به فنون جمع و تفریق منم
Əgər məni-bikəs ilə yar olasanƏgər məni-bikəs ilə yar olasan,Ümidim var ki, bərxurdar olasan.
Касыда 32دزد تو شد این زمانهٔ ریمنآن به که نگردیش به پیرامن
TəavünNaili-bər olmaz insan qılmayınca bəzli-mal,Siz təavün eyləyin, biz də qılaq kəsbi-kəmal.
Anamın kitabıEvimizdə bir kitab vardı,köhnə,