Газель 291

ازکف ساقی جان باده چو در جام آمدجان بیمار مرا وقت سر انجام آمد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 55

هر که با جام می لعل لبش همدم نیستدر حریم حرم حرمت ما محرم نیست

Насими1 мин
Кыта 102

آواره شد از مسکن و مأوا صنم مناز طعنهٔ بدگوی و ز بیغارهٔ دشمن

Катран Тебризи2 мин
Bir şəhidin dilindən

Qollarımı qanırdılar burdular,Ömrüm-günüm, canım-gözüm, anam, oy!..

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 15

یا من علا یوم الندی کعبهو من له الافق محل وضیع

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Küsməsin

Qış küsür küssün, fəqət məndən baharım küsməsin,Küsməsin şux dilbərim, nazəndə yarım küsməsin.

Сулейман Рустам1 мин
Lətifə

Bir gün bir xan məclisdə dedi ki, hər kim öz övrətindən razıdırsa,ayağa dursun. Hamı qalxdılar ayağa durdular, məgər şəxsi ki, qalxmadı.

Сеид Азим Ширвани6 мин
Рубаи 43

تا بر زنخ تو آشنا شد ریشتبر روی تو انگشت نما شد ریشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Маснави 6

گفت شخصی به شاه اسماعیلکای فلک تخت آفتاب اکلیل

Меджзуб ТабризиМаснави1 мин
Sabirabad pirinə

Kimdir şəkk eləyən Sabirabad möcüzünə?Gəlməyibdir belə bir möcüzə dünya üzünə!

Алиага Вахид19441 мин
Газель 219

دانی چگونه باشد از دوستان جداییچون دیده‌ای که ماند خالی ز روشنایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 30

آن نه زلفی‌ست که پیچیده به دور ذقن استچنبر لاله و نسرین و گل و یاسمن است

Найир ТабризиГазель2 мин
Samur çayı

Bizim Qafqaz dağlarından şırıl-şırıl süzülən,Çəmənlərin gərdəninə inci kimi düzülən,

Самед Вургун19393 мин
Nə yazım?

Призван я быть поэтом. Стих - честный голос мой.Пишу о хорошей славе и о молве плохой.

Мирза Алекпер Сабир2 мин
Kəhər at

Elə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.

Мамед Араз19661 мин
Ürəyim

Uçmaqmı istəyirsən,hanı o işıq, o nur?

Нариман Гасанзаде1 мин
Güzgü qabağında

Güzgü qabağında dayanmısan sən,Öz ay camalınla bəhsin gözəldir.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Yoxdur

Daş olarmış nadan səsi,Sındı könlümün şüşəsi.

Фикрет Годжа1 мин
Mirzə Mehdiyə

Ey Mehdiyi-zaman, şairi-dövran,Adam olan gərək danışa məqul;

Касум-бек Закир4 мин
Həqdən qələm verdi

Şükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.

Баба Пюнхан19981 мин
Səadətnamə, 112

در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Qurbandı

Əhdi-peymanında dayanan yarın,Şəninə Minada quzu qurbandı.

Ашуг Али1 мин
Salatın

Ağ köynəyə min cür çeşni vurubsan,Heyranam əlində milə, Salatın.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Çəkmiyə

İnsan payız ölə, yazda diriləZimistanda boran-qarı çəkmiyə.

Ашуг Алескер1 мин
Ölüm – görüş

Dünyanın üstündən keçdim sel təki,Bilmirəm irəli, bilmirəm geri.

Сабир Рустамханлы19911 мин
Газель (из другого источника) 5

گنجهای بی نهایت یافتم در کنج جانکنج جان را بین که چون شد کان گنج بیکران

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bağça

Adil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.

Абдулла Шаиг19513 мин
İrax səndən necə giryan bolayım

İrax səndən necə giryan bolayım,Ğəmindən bisər üsaman bolayım.

КишвериГазель1 мин
Стихотворение 32

به سر خاک پدر، دخترکیصورت و سینه به ناخن می‌خست

Парвин Этесами1 мин
Hübbi-vətən

Xoşca tənzir etməyə övladi-millət halını,Lövheyi-vicdanə təhrir et vətən amalını.

Мухаммед Хади1 мин