Газель 315

ساقیا،نور صبح روی نمودباده در جام کن به نغمه عود

Касим АнварГазель1 мин
Газель 65

Сень хумаюнова крыла и милость бога - твои косы,Пленяют души и тела, казнят их строго твои косы.

Насими2 мин
Кыта 114

ایا خسرو راد آزاده خوترا داده ایزد همه آرزو

Катран Тебризи1 мин
Ərənlər

Can verib şan alan ərlər var Azərbaycanda,Düşmənə odlu sipərlər var Azərbaycanda!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 22

از باده درد ناز ساقی بترستوز صبر گریز پای عاقی بترست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Vəfalı qalıb

Yenə könlüm quşu xəyala dalıbBaşımın üstünü dumanlar alıb.

Сулейман Рустам1 мин
Nadirələr

Cühanın bir vaxt eşşəyi itmişdi. Fəryad eləyirdi ki, hər kəs mənimeşşəyimi tapsa, iki eşşək ona müjdəganlıq verərəm.

Сеид Азим Ширвани12 мин
Рубайят, 46

گر ملک تو مصر و روم و چین خواهد بودآفاق تو را زیر نگین خواهد بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Cibişdan ayı

Gəldi çün-mahi-məhərrəm, bu müsəlman ayıdır,Müftəxor mollaların hər gecə ehsan ayıdır.

Алиага Вахид19631 мин
Маснави 9

ای سخن پرور بلند آوازکه زبان تیز کرده ای و دراز

Хумам ТабризиМаснави2 мин
Лаали-манзуме, глава 31

اندر شب آتش افروز علیستتغییر دهندۀ شب و روز علیست

Найир Табризи1 мин
İlk bahar və mən

Yenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,

Самед Вургун19445 мин
Ruhum!..

О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Sara xanım

Azərbaycan torpağındaBir səs gəzir,

Мамед Араз19681 мин
Girov

Bilmirəm, bir ömrü yaşamışammı,ya heç yaşamağa başlamışammı?

Нариман Гасанзаде1 мин
Saçlar

Aylar, illər, fəsillər qovsa da bir-birini,Tamam aça bilmirik bu həyatın sirrini.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Yükümü çəkirəm

Mən səhra keçənDəvəyə oxşayıram.

Фикрет Годжа1 мин
Badi-səba, mənim dərdi-dilimi

Все ль ты ей передал, о зефир, когдаТы в садах пролетал?— Что она отвечала?

Касум-бек Закир1 мин
Yoxum varlana-varlana

Günüm hayana bilmirəm gedib nurlana-nurlana,Yarım əsrdi günsüzəm günüm qarlana-qarlana.

Баба Пюнхан19971 мин
Səadətnamə, 113

اثر و فعل نفس انسانینیست اندر وجود پنهانی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Məni

Cəsədi möhnətdə nara qalandım,Yandırıb döndərər küllərə məni.

Ашуг Али1 мин
Sığal verib

Gözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Dayanmaz

Könlümün şüşəsi, saqın ki, sınar,Toxunarsa ayna daşa, dayanmaz.

Ашуг Алескер1 мин
Məğlubiyyət

zarafatla*Tufanı səngiyib dava-dalaşın,

Сабир Рустамханлы1 мин
Рубаи 5

نابرده به صبح در طلب شامی چندننهاده برون ز خویشتن گامی چند

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Ovçu məstan

Deyirlər, bir Məstan varmış,Aslan da ondan qorxarmış.

Абдулла Шаиг193911 мин
Pərtövi-hüsnün görüb xurşidi-tabandur derəm

Pərtövi-hüsnün görüb xurşidi-tabandur derəm,Şiveyi-qəddin görüb sərvi-xuramandur derəm.

КишвериГазель1 мин
Стихотворение 33

دید موری در رهی پیلی سترگگفت باید بود چون پیلان بزرگ

Парвин Этесами4 мин
Qanuni-təkamül

Pillə-pillə rəftə bayəd suyi-bam,*Həst cəbr budən inca təb'i-xam*

Мухаммед Хади1 мин