Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
تا از لب و چشم تو به عالم خبر افتادصد صومعه ویران شد و صد خانه برافتاد
Кыта 132ای شاه جهانگیر جهاندار جهانجویعید است و لب یار و لب جام و لب جوی
ƏrənlərCan verib şan alan ərlər var Azərbaycanda,Düşmənə odlu sipərlər var Azərbaycanda!
Рубаи 22از باده درد ناز ساقی بترستوز صبر گریز پای عاقی بترست
Eşşək və arılarBir neçə kəndi gördü bir eşşək,Arılar onda işləyir bişək.
ÇağırSənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Ləbləri qönçəni, ol gözləri ceyranı çağır.
Рубайят, 51غم با لطف تو شادمانی گرددعمر از نظر تو جاودانی گردد
Tənqidimiz SabiranədirTənqidə eşqi var, qələmim mahiranədir,Hər söz ki yazdı, baməzədir, Sabiranədir!
Тарих 8چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند
Маснави 9ای سخن پرور بلند آوازکه زبان تیز کرده ای و دراز
Другое стихотворение 34ور بگویم قصه عامی فهم نیسترمز فهمی در خور هر وهم نیست
İlk bahar və mənYenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,
Ruhum!..О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!
Sən məni sevsəydin...Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?
KitabxanaçıLimon xanım gözəl-göyçəkkitabxana işçisiydi.
Güzgü qabağındaGüzgü qabağında dayanmısan sən,Öz ay camalınla bəhsin gözəldir.
Ey əndəlib, səndə bu nə qanunduEy əndəlib, səndə bu nə qanundu –Fəğan çəkmək növbaharı görəndə?
BəsdirBəsdir, göz yaşardıb zarıma zar-zar,Səndən, dünyandan da böyükdür dərdim.
Səadətnamə, 100فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد
Sultanımızdan bezmişikQalmışıq evsiz-eşiksiz canımızdan bezmişik,Üzmüşük torpaqdan əl, ünvanımızdan bezmişik.
Tərk eləƏbru çəkmə bədirlənmiş ayə sən,Qəm yaradan o yaşmağı tərk elə.
YaxşıdırBir adam ki, sənlə ülfət eyləyə,Yəqin onun əsli-zatı yaxşıdır.
EyləməynənNəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!
Тарджибанд (из другого источника) 1ما مست شراب لایزالیمما گلبن عیش را نهالیم
EhramMənbu gün
Ovçu məstanDeyirlər, bir Məstan varmış,Aslan da ondan qorxarmış.
Payibəndəm bir gözi ceyranə, bilmən neyləyimPayibəndəm bir gözi ceyranə, bilmən neyləyim,Düşmüşəm ahu təki yabanə, bilmən neyləyim.
Касыда 34پردهٔ کس نشد این پردهٔ میناگونزشترویی چه کند آینهٔ گردون
Hübbi-vətənXoşca tənzir etməyə övladi-millət halını,Lövheyi-vicdanə təhrir et vətən amalını.
1. BalbalacanBalbalacan, batır keçi!Qoz ağacı, qotur keçi...