Касыда 6

آنکه ز شرم لطف او، آتش ناب آب شدگمشده نعل مرکبش، افسر آفتاب شد

Фелеки Ширвани1 мин
Vətənimizə bir neçə söz

Bahar oldu, ey sinədağlı çəmən!Göz aç qəmdən, ey xaki-paki vətən!

Мамед Саид Ордубади2 мин
Nədi

Boy-buxun, sir-sifət, cavanlıq səndə,Bulud tək tutulub dolmağın nədi?

Ашуг Гейдар1 мин
Bən istərim ki

Bən istərim ki, gözəllər, bütün gözəlliklərUzaq-uzaq, pək uzaq bir üfüqdə əylənsin.

Гусейн Джавид1 мин
Tamaşa

Ay ağalar, heç qorxmuram ölümdən,Torpaq altda yatandadı tamaşa.

Молла Джума1 мин
Qeyrət eylə

Gəldi, şura gəldi,El, qeyrət eylə.

Ашуг Басти1 мин
Dəlilerim, bu gün dava günüdü

Dəlilerim, bu gün dava günüdü,Müxənnet ölkesi talanmaq gərək.

Народное творчество1 мин
Bir əsridi çıxmışdı ki, meydanə pristav

Bir əsridi çıxmışdı ki, meydanə pristav,Mexluqu gətirmişdİ bütün canə pristav,

Алигулу Гамгюсар2 мин
Əyər-əyər

Çən gəlsə dağlara yellər əsdirər,Qış da çətin gəlsə dal əyər-əyər.

Ашуг Муса1 мин
Təzələnir

Yenə sevgim can almağa,Qeyzə doluf gəzələnir.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Abdulla Canızadə Aşıq Valehə

Ey Səfi, şahi-Nəcəf evi sənə məskən ikən,Niyə ol ruzəni tərk etdin əgər adəm idin.

Ашуг Валех1 мин
Çəkmə siqarə!

Ey gözləri piyalə və ey qaşları qələm,Dərdi-fəraqin ilə Əli, az qalır öləm!

Мирза Али Моджуз3 мин
Qars davası

Qalanın başında toplar quruldu,İki nizami bir-birinə vuruldu,

Безымянные народные поэты3 мин
Məni

Çərxi-fələk yarıtmadıDövlətdən, vardan məni;

Мискин Абдал1 мин
Qəzəl: Üşşaq binəvaya qulaq tut, nəvayı gör

Üşşaq binəvaya qulaq tut, nəvayı gör,Ney tək bu bizəbanlara dil ver, harayı gör

Ковси Табризи1 мин
Barışaq

Əziz yarım, niyə məndən küsübsən,Gəl bizim bağlara gəzək, barışaq,

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Gəlib gedir

Oyan baxtım, nə yatmısan bixəbər,Bax belə yerlərdən yaz gəlib gedir.

Чобан Афган1 мин
Çata-çat

Həllac gələr, dağlar atar yayınan,Qayalardan səngi salar çata-çat.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Bu gecə

Yığılın əhbablar, yaran yoldaşlar,Bir sağalmaz dərdə düşdüm bu gecə.

Ашуг Шенлик1 мин
Dağlara-dağlara

Məcnun deyə Leyli ünü,Düşdü dağlara-dağlara.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox

Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox,Olubdur dil müşəvvəş, bilməzəm hansı xəbərdən çox.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Şu kafər çeşmi gördüm İstefadə

Şu kafər çeşmi gördüm İstefadə,Ülumi andan etdim istifadə.

ХабибиГазель1 мин
Etmə vaqif öldügümdin növhəgər həmdəmləri

Etmə vaqif öldügümdin növhəgər həmdəmləri,Qorxaram tutqay məlalət xatiri-xürrəmləri.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəzəl: Ey gül-ra'na, məni cövr ilə nalan eyləmə

Ey gül-ra'na, məni cövr ilə nalan eyləmə,Razımı bülbül kimi aləmdə dastan eyləmə

Нитги Ширвани1 мин
Газель 1093

نقطه خالش که نه پرگار سرگردان اوستکیست کز فرمان او گردن کشد، دوران اوست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 357

خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلبتا از میان موج سیاست برون شوی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 96

هر دل که غم عشق نهان است درولذتهای همه جهان است درو

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 29

میکشد چرخ ازین زمین و بحاربه تف مهر گونه گونه بخار

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Шараф-наме, глава 25

Подойди, виночерпий! Вино ты подашьИ отмеришь сегодня мне несколько чаш!

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çînden

Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden

Кади БурханеддинГазель1 мин