Ayrımın gözəlləri

Yaylaq yolları yoxuşlu,Əlləri dərmə naxışlı,

Ашуг Басти1 мин
Çevril bir bəri bax, ey yari vəfadar getmə

Çevril bir bəri bax, ey yari vəfadar getməQoyub hicrində məni böylə giriftar getmə.

Молла ДжумаГазель1 мин
Mənə Dilbər

Qız, belə gəzməyin aşıq öldürür,Telindən tel ayır sat mənə, Dilbər!

Ашуг Муса1 мин
Yetdin yetənə, yetməyənə bir təpik atdın

Yetdin yetənə, yetməyənə bir təpik atdın,Vicdanını, imanını bircə pula satdın,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Ərzurumun bazarına varanda

Ərzurumun bazarına varanda,Məqamda düşmanı atmağın gərək.

Народное творчество1 мин
Al üstən-üstən

Başına döndüyüm telli Şamama,Dərdim çoxdu mənim, al üstən-üstən.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Sambur

Əsriyib-əsriyib, kükrəyib axan,Ağzı ağ köpüklü divanə Sambur!

Ашуг Валех1 мин
Bacılar

Qulaq verin, sizə var bir-iki sözüm, bacılar!Gedin, yazın, oxuyun, ey iki gözüm, bacılar!

Мирза Али МоджузГазель2 мин
Pətərburq

Xuda yaradanda qamu cahanı,Hamıdan xoş nişan düşdü Pətərburq.

Безымянные народные поэты1 мин
Narın üzə bilmərəm

Ey dost, sənin bağın cənnət, narın üzə bilmərəm,Ha silkinsəm, dəryan dərin, narın üzə bilmərəm.

Мискин Абдал1 мин
Qəzəl: Yüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməz

Yüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməz,Yüz gənc həqiqətdə bu viranə yetişməz

Ковси Табризи1 мин
Yada düşən yar

Yenə bu könlümə saldın bir talan,Nihan yerdə gəlib yada düşən yar.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gül

Yarın bağçasında üç gül açılıb,Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gül.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Əyləndi

Abbas:Siftah nədən binə qurdu dünyayı,

Ашуг Шенлик1 мин
Əhsən sənə Aşıq Alı

Mahalımın şah tavarı,Alqış sənə, Aşıq Alı.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?

Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm

Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm,Dərdini dərman yerində görmüşəm.

ХабибиГазель1 мин
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 2207

سبزه جوی شهد، نیشترستحقه سبز زهر، پرشکرست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 80

دلم در بحر سودای تو غرق استنکو بشنو که این معنی نه زرق است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 191

گر فلک با تیغ کین بر سینه ام چاک افکنددل ز چاک سینه ام آتش بر افلاک افکند

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 46

پسری با پدر به زاری گفتکه: مرا یار شو به همسر و جفت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Сокровищница тайн, глава 46

О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.Ты — осел на лугу, ты к кормушке склонившийся бык.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı

Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı,Bən irməz isəm, nəsnə sizə kəm olamı?

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Газель 180

در بزم یار بادهٔ ناخوشگوار نیستاز وهم درگذر، که درین گنج مار نیست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 120

ماه بدر از روی خورشیدم حکایت می‌کندوین سخن در جان اهل دل سرایت می‌کند

Насими1 мин
Рубаи 112

آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان

Катран Тебризи1 мин
Ana yurdum

Azərbaycan, işıqlısan, genişsən,Yerin, havan, suyun, odun uludur.

Рафик Зака Хандан2 мин
Рубаи 56

گفتم ز سپاهان مدد جان خیزدلعلی است مروت که از آن کان خیزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Soltan Mahmudun bağı

Soltan Mahmud Qəznəvi bir qitə bağ saldırmışdı ki, rövzeyi-rizvan kimi dilgüşa, firdövsi-bərin kim behcətəfza idi. Bir gün öz atası

Сеид Азим Ширвани1 мин