Tapuna irişen dîvâna döndi

Tapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 41

Где ты? Где я? О том не знаю,Чья ты? Ничья? О том не знаю.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 460

مست بودیم بگلبانگ تو هشیار شدیمخفته بودیم بآواز تو بیدار شدیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 174

خرامان میرود دلبر به بستان وقت گل گل گلبه رخ گل گل به لب مل مل به قد چون سرو سنبل بل

Насими1 мин
Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et

Ey xəstə könül, əzmi-səri-kuyi-nigar et,Ol kuydə can nəqdini cananə nisar et.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 21

اگرچه جانان کسرا عزیز چون جان نیستمرا جهان و سرو جان بجای جانان نیست

Катран Тебризи5 мин
Жалоба 16

یک ذره مهر در ایام مانده نیستیک قطره آب در رخ اجرام مانده نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?

Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?Ölərəm, baxsam əgər bir gülə səndən qeyri!

Алиага Вахид1 мин
Olsun

Bir adətidir bülbülün hər fəsli-bahardaSorsun “hanı bir yer, bu çəməndən gözəl olsun!”

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 156

آنی که به لطف، تو سراسر نمکیچون بر گل تازه برچکیده نمکی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 146

یار از ما جان و ما از یار ساغر خواستیمجان به جان دادیم و جان بردیم و دیگر خواستیم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 77

می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرندبه تعجب همه در صورت جان می‌نگرند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 117

خون شد دل از علایق ناسوت کثرتمساقی به گردش آی بده جام وحدتم

Найир ТабризиГазель1 мин
Yatmısan, Molla əmu, gürcülər içrə hələ sən!

Ах, спишь ты, дядюшка Молла, в краю грузин туманном.Хоть раз пожаловал бы ты к почтенным мусульманам.

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Bakının dastanı

Neçə ildir könül deyir söylə, şair,Şeir, sənət gülzarında Bakı hanı?

Самед Вургун1 мин
Çeçen faciəsi

Allah, Allah, bu nə dünya, bu nə bəşər?!Gözgörəti insan yanır, insan ölür:

Мамед Араз1 мин
Sifariş eyləsəm badi-səbadən

Sifariş eyləsəm badi-səbadən,Gərən, dərdim o cananə deyərmi?

Касум-бек Закир1 мин
Söyüd

Ay Muğanın gəlini,Bitmisən şimalda da.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Cəngi

Yenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.

Нариман Гасанзаде1 мин
Könül ta kim, nəzər qıldı o şol əndam çün simə

Könül ta kim, nəzər qıldı o şol əndam çün simə,Bolub simab tək lərzan gəzər hər yan sərasimə.

КишвериГазель1 мин
Kömək

Deyin, od olmasa, ocaq yanarmı?Körüksüz bir kürə alovlanarmı?

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 22

سخن شیخ محی ملت و دینچون نکرد این دل مرا تسکین

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Vandam ağlasın

Xeyr ilən şər düşdü bir əyyamə, əyyam ağlasın,Qətlə yetmiş nəsli-peyğəmbərçün İslam ağlasın.

Баба Пюнхан20021 мин
Ay ağa haray

Əyildi qamətim, büküldü belim,Sən yetiş dadıma, ay ağa, haray!

Ашуг Али1 мин
Фахлавийят 5

انک وی ساو و سامانی اژین انژانک وی دیل و وی یانی اژین انژ

Шамс Магриби1 мин
Yaradar məni

Xudam məni, səni yoxdan yaradıb,Sən də bircə milçək yarat, ərməni!

Ашуг Алескер1 мин
Düşərmiş

Yüz ölçməmiş bir biçənlər axırda,Doğrudan da yanar oda düşərmiş.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Getmə

Al məni qollarına,Sal məni yollarına,

Сабир Рустамханлы1 мин
İki qəzəl

Hörmətli şairimiz Süleyman Rüstəmə*I

Абдулла Шаиг2 мин