Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Musiqi nəşəsi min sevgili cananə dəyər.Əsəri-naleyi-ney arif üçün canə dəyər.
Özünü bəyənənəHey özündən deyirsən hər yerdə,Təpəyə dağ deməklə dağ olmaz.
Тарих 4سالی که حج به مطلب دل کرده آمدیماز مسجد الحرام سوی مسجد رسول
Лаали-манзуме, глава 2چون کرد خور ز توسن زرین تهی رکابافتاد در ثوابِت و سیاره انقلاب
Рубаи 38گفتی که سرشکت ز چه معنی خون شدخون نیست ولی با تو بگویم چون شد
“Keyfiyyət nişanı” vurulur indi“Keyfiyyət nişanı” vurulur indiMaşına, kibritə, lap kəlbətinə.
Bu da bir zarafatRəşid Nəsiboğlu bəstələmişdir*Eh, bir vaxt evləndik,
Газель 598مکن ز ساده دلی خرج چشم بد خود رانگاه دار چو آیینه در نمد خود را
Газель 43دست قبا در جهان نافهگشای آمده استبر سر هر سنگ باد غالیهسای آمده است
Газель 833سر بگذرانم از سر گردون به گردنیگر بگذرد به خاطر او یاد چون منی
Газель 231گشت محرم در حریم وصل جانانم چراغآتشی از رشک زد در رشته جانم چراغ
Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagay kör mücrime dak hak dahi
Хосров и Ширин, глава 120چو داد اندیشهٔ جادو دماغمز چشم افسای این لعبت فراغم
Газель 254طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد
Рубаи 79در دار وجود گشت دیار علیچون هست یقین ولی جبار علی
Рубаи 57بسیار شنیدم من و دیدم بسیارکاشفته ببود بر تو از هر سو کار
Bülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilirBülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilir,Yansa pərvanə, qəmin şəmi-şəbi-tar bilir.
YağsınYağmur niyə dəryalara yağsın?!Dəryalara yağmur nə gərəkdir?!
Кыта 14صدرا! بدان خدای که مرغ ثناش رادر کام سالکان طریقت نشیمن است
Vəhm qılmaz könül, ol həlqeyi-keysudə gəzərVəhm qılmaz könül, ol həlqeyi-keysudə gəzər,Gör nə Məcnundu ki, zəncirdə asudə gəzər.
Bədbəxt adamaDərdə bax, yalnız özündən razısan, bədbəxt adam,Zənn edirsən, millətin avazısan, bədbəxt adam.
Газель 5ماهی که لب نوشش خاصیت جان داردبییاد لبش بودن البته زیان دارد
Газель 2چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه راکو داوری که داد رسد دادخواه را
Мафрад 39در سماع آمد بت خوبان چینآفتابی بر زمین در چرخ بین
Açın qapıları, açın taybatayAçın qapıları, açın taybatay,Buraxın otağa gələn səhəri.
Ay yaşıl söyüdXəyyam Mirzəzadə bəstələmişdir*O, burdan gedəli
Отдельное стихотворение 614اگر ز تیغ کند روزگار افسر توبرون نمی رود این باد نخوت از سر تو
Газель 78چرا ننْهم؟ نهم دل بر خیالتچرا ندْهم؟ دهم جان در وصالت
Газель 834ای هر سر مویت را رویی به پریشانیصد روی خراشیده موی تو به پیشانی
Газель 233قد کشیدی دیده ام تیر بلا را شد هدفجلوه کردی عنان اختیارم شد ز کف