Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Özünün yasında o tar çalırdı,qatarından qalan “Qatar” çalırdı.
Отдельное стихотворение 679می به جامم می کند چشم خمارآلود توگل به طرحم می دهد روی بهارآلود تو
Газель 133چشم دارم که مرا از تو پیامی برسدوز می وصل، لبم بر لب جامی برسد
Газель 861تو در شهری و ما محروم از آن رویزهی شهر! و زهی رسم! و زهی خوی!
Газель 270درون خانه چشم آن صنم را تا در آوردمدر این خانه را از پاره های دل بر آوردم
Yoluna cânın viren cânbâz imişYoluna cânın viren cânbâz imişIşk eri ma'şûkına dem-sâz imiş
Икбал-наме, глава 33سحرگه که سربرگرفتم ز خواببرافروختم چهره چون آفتاب
Газель 286آن یار چو ناگاه ببازار برآمداز هر طرفی مشرق انوار بر آمد
Дополнение 6دانی بیان آنکه اذا الشمس کورتمعنی چه گفتهاند بزرگان پارسا
Рубаи 77نسگالیده وصال آن مه نیک سگالافکنده بند با طرب و حسن و جمال؟
Gəldi fikrin könlümə, ya rəb, ola can bixəbərGəldi fikrin könlümə, ya rəb, ola can bixəbər,Can çıxaydı cismdən əhvalə canan bixəbər.
Görən yoxÇoxlarının gözlərindən yayınarÇox hikmətli bu varlıqda görən yox.
Кыта 35به خدایی که روی گردون رابه کواکب همی بیاراید
Ey gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardırEy gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardır,Əvvəl var idi vəslinə həsrət, yenə vardır.
Şeirdən qiymətli şərvət olmasın...Dostlar, deyirəm ki, hər təzə ildəHalal süfrəmizdə qeybət olmasın.
Рубаи 50مجذوب تنگ بساط میباید بودبیگانه اختلاط میباید بود
Газель 20زینهار ایدل از آن غمزه که شمشیر بدست استباحذر باش که از مست کسی طرف نبستهست
Мафрад 45چون جان و دلم ز خدمتت نیست جدااندر نظرت چه قدر دارد بدنی
Keçdiyin yerlərdən keçib Kür çayıKeçdiyin yerlərdən keçib Kür çayı,Öpəydim öpdüyün sahilləri mən.
Niyə demədinizSizi düşünürəm oturub bəzən,ey mənim möhtərəm müəllimlərim.
Газель 677بلبل نمی شود به قفس از چمن جدافانوس، شمع را نکند ز انجمن جدا
Газель 143دلم آخر به وصالش برسدجان به پیوند جمالش برسد
Касыда 6مباش بندهٔ آن کز غم تو آزادستغمش مخور، که به غم خوردن تو دلشادست
Газель 271بنایی از حباب اشک چشم خون فشان کردمهوایت را درو از دیده مردم نهان کردم
Yola gider ola mı şol ner buğurYola gider ola mı şol ner buğurYolı uğradı hele olsun uğur
Лейли и Меджнун, глава 34رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن
Газель 289دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد
Camalın tələti gülzara bənzərCamalın təl’əti gülzara bənzər,Dodağın şərbəti xunxara bənzər.
Рубаи 78گویند مرا به هِجر آن ماه چگلبَر نِهْ ز شکیب و صبر زنجیر به دل
Fəqrü fənanı bilməz idim kimiya imişFəqrü fənanı bilməz idim kimiya imiş,Səngi-sitəm şikəstə dilə mumiya imiş.