Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Məni, ey tazə gül, hicrində giryan eylədin, getdin,Misali-bülbüli-şuridə nalan eylədin, getdin.
Səni görəndəDoktor Fatma xanıma*Gözəlliyə baş əyirik səni görəndə,
Газель 3930چو عشق دشمن جان شد حذر چه کار کندقضا چو تیغ برآرد سپر چه کار کند
Газель 46دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشتما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
Газель 462خیز، که درمیرسد موکب سلطان گلچارهٔ بزمی بساز، تا بنهی خوان گل
Газель 337در غمم گر جان ز جسم ناتوان آید برونکی غم آن راحت جانم ز جان آید برون
Dirîğa haste-i yâram şifâ yohDirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh
Маснави 8برادر عزیز را سعادت ابدی مساعد باد و برضا و لقانا رسید،از دنیا مرواد، بالنبی وآله الامجاد روزی چندست که سلطان معشوق حقیقی از افق دل ربانی بر عاشقان کرشمهای عجب می کند،گاهی بغمزه تشریف میدهد وگاهی بغم تهدید و من می گویم،بیت :چون وصلت قاسم بخدا بی شکیست
Рубаи 16ذرات جهان روشن از انوار من استعالم همه پرشور ز اقرار من است
Рубаи 51شاپور عدیل مجد گردونی بادفضلون ز جهان جفت همایونی باد
Şair və dövlətliBir miskin şair bir təvangərin yanına gəldi. Elə yovuq oturdu ki,şair ilə təvangər arasında bir vəcəb (qarış) yer qaldı. Təvangər bu səbəb-
YetərYarımdan ayrı düşmüşəm,Bu ölümdən betər mənə,
Газель 57بی تو مرا یار کیست؟ جان ستم سوختهدر گذر از دل که هست ز آتش غم سوخته
Gözəlim, gül üzünə el-hamı heyrandı səninGözəlim, gül üzünə el-hamı heyrandı sənin,Fitnəkar, şux baxışın işvəli ceyrandı sənin.
Gəldi də getdiHüseynqulu Sarabskinin xatirəsinə*Səhnəyə, sənətə məcnuncasına
Газель 3954مکن ملاحظه ازآهم ای بهشت وجودکه عود مجمر آزادگان ندارد دود
Газель 84بتی کز طرف شب مه را وطن ساختز سنبل سایبان بر یاسمن ساخت
Газель 471ماهرویا، عاشق آن صورت پاک توامبندهٔ قد خوش و رفتار چالاک توام
Газель 347می نمایی رخ که خورشید جهان آراست اینمی زنی در عالمی آتش که رسم ماست این
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurNigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur
Məqamatül-arifin, 9پس ازان قسم اودیت می داناولش هست منزل اجسان
Рубаи 18الله ز حال بندگان آگاه استپیغمبر مات رهنمای راه است
Рубаи 52ایزد همه دولت جهانی بتو دادبا دولت و ملک کامرانی بتو داد
Olmasaydı qəmi-eşqin dili-viranımdaOlmasaydı qəmi-eşqin dili-viranımda,Saxlamazdım onu bu izzət ilə yanımda.
GülümBitdi o görüşlər, getdi o çağlar,Yarımın həsrəti ruhumu dağlar,
Газель 58مکن ای دوست دوای من دلریش بدهپرده زین بیش مدر بوسه ازین بیش بده
Zülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxəninZülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxəninYarın vəfası olmasa, biganə neyləsin?
Cəfər, səni andımCəfər, bu səhər mən səni şair kimi andım,Gəl, gəl, dedim, ancaq mənə hay gəlmədi səndən.
Газель 4022چه شد که دامن یار از کفم رها گردیدکه بوی گل نتواند ز گل جدا گردید
Газель 107حاشا که مرا جز تو در دیده کسی باشدیا جز غم عشق تو در دل هوسی باشد