Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gözəlim, gözlərinin söhbəti hər yanda olur,Bu məlahətli baxışlar quzu ceyranda olur.
Ana və poçtalyonDörd ay vardı, ananın gözləri yol çəkirdi,Başqa bir dərdi yoxdu, oğul dərdiydi dərdi.
Газель 3333جان کس از دیدن آن سیب زنخدان نبرداین ترنجی است که بر هر که خورد جان نبرد
Касыда 216ماه به ماه میکند شاه فلک کدیوریعالم ناقه برده را، توشه دهد توانگری
Газель 639بر سر کویت ای پسر، پی سپرم، دریغ من!با غم رویت از جهان میگذرم، دریغ من!
Рубаи 49ای بر دل زارم از تو آزار لذیذوز لعل لبت تلخی گفتار لذیذ
Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buNigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buİrişmemek tapuna katı infi'âl idi bu
Газель 41باده ارزان شد و زهاد خرابند و یبابساقی، از جام بلورین تو جان را دریاب
Şahidi-laşərikə ləh şol sənəmin camalıdırŞahidi-laşərikə ləh şol sənəmin camalıdır,Leysə kəmislihi anın nun ilə mimü dalıdır.
Касыда 168گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
Yar ilə fürsət tapıb bir dəm ki, göftar eylərəmYar ilə fürsət tapıb bir dəm ki, göftar eylərəm,Zövqdən gülləm, onu yüz dəfə təkrar eylərəm.
Ölümtək zamansız nədir?Ölümtək zamansız nədir?Ölümdən imansız nədir?!
Кыта 71ای صدر بکن هر چه توانی ز تغافلتا روز خود از وعده تو می شمرم من
Bülbül gülü sevirsə də, gül xarə yar olurBülbül gülü sevirsə də, gül xarə yar olur,İstəklin əhli-hüsn ola, bietibar olur.
Dost kimi, qardaş kimiMeşədə quşlar artıq oxumur kef-damaqlı,Günəş üstdə bulud var göz üstündə qaş kimi.
Газель 3334از سری جوی سعادت که ز دولت گذردتن به خواری دهد از افسر عزت گذرد
Касыда 221نثار اشک من هر شب شکر ریزی است پنهانیکه همت را زناشوئی است از زانو و پیشانی
Газель 644ای ز سودای تو در هر گوشهای آواره منچارهٔکارم نه نیکو میکنی، بیچاره من!
Газель 52درد رسوایی نخواهد داشت درمان ای طبیبخویش را رسوا مکن ما را مرنجان ای طبیب
Gönülüm bişürür sevdâ bu giceGönülüm bişürür sevdâ bu giceK'ola sinünile yeldâ bu gice
Газель 42چند ازین افسانهای خاک و آب؟در طلب داری، رخ از دریا متاب
Şənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanəŞənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanə,Şeyda qılıban saldı məni cümlə cəhanə.
Касыда 191ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواریای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری
Hər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəmHər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəm,Qıvrılıb əfi kimi yüz ahü fəryad eylərəm.
Bir şey olmasınBir həyat var, bir ölüm var,Ölümdən betər, zülüm var,
Кыта 72خدایگانا! معلوم رای روشن تستخلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
Məcnun hələ də eşqdə divanə deyilmişMəcnun hələ də eşqdə divanə deyilmiş,Leyli o zamanlar ona cananə deyilmiş.
Nəvəm Günəşə məktubHəyatda parolun, əziz Günəşim.Vicdanın, namusun, qeyrətin olsun.
Газель 3341روزگار طرب و نوبت غم می گذردماتم و سور جهان زود ز هم می گذرد
Рубаи 3دل خاص تو و من تن تنها اینجاگوهر به کفت بماند و دریا اینجا