Рубаи 82

تا یار عنان به باد و کشتی داده استچشمم ز غمش هزار دریا زاده است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Аухади Марагаи1 мин
Газель 84

برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تستجسته هر جانب شرار آتش رخسار تست

ФизулиГазель1 мин
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begü

Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 63

بآفتاب جمالت، که نور دیده ماستکه آفتاب جمالت ز ذرها پیداست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 41

مسجد و میکده و کعبه و بتخانه یکی استای غلط کرده ره کوچه ما! خانه یکی است

Насими1 мин
Кыта 25

بار خدایا ز مرگ منت چه آیدبی گنهان را ز غم مکش که نشاید

Катран Тебризи1 мин
Hanı bir kəs ki, yetirsin mənə canan xəbərin

Hanı bir kəs ki, yetirsin mənə canan xəbərin,Söyləsin bülbül üçün bağü gülüstan xəbərin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Günəş kimi

Bu dünyaya bahar kimi gələnləri,Necə duymaz bu dünyanın ərənləri?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 23

ورد الورد والنسیم سقیموالهوی صح عن سقام نسیم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çəkdi səni tale bu gülüstanə, gözəl qız!

Çəkdi səni tale bu gülüstanə, gözəl qız!Şövq ilə yanaş bülbüli-nalanə, gözəl qız!

Алиага Вахид1 мин
Ömür kitabımdan bir yarpaq

Şəhərdən əl-ayaq çəkilən zamanGəzməyə səsləyir küçələr məni.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3793

عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟چگونه مشت خسی برق را عنان گیرد؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 118

ای صاحب رای کامل و بخت بلندسعی تو برای مال دنیا تا چند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 702

ای مرغزار جانها لعل تو آب دادهوی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده

Аухади Марагаи1 мин
Газель 91

بر جان ما جفای نکویان ز حد گذشتاوقات ما میانه این قوم بد گذشت

ФизулиГазель1 мин
Yayağ oldı gönülüm oynadı at

Yayağ oldı gönülüm oynadı atRuhlarun diyeli bana şâh mât

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 68

دوست در مجلس جان آمد و محفل آراستشیوها کرد که هرگز بصفت ناید راست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 45

ای دل! بلا بکش چو دلت مبتلای اوستخوشنود شو بدانچه مراد و رضای اوست

Насими1 мин
Кыта 29

خدایگان جهان را طبیب دارو دادموافق آمد از بهر آنکه نیکو داد

Катран Тебризи1 мин
Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin

Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin,Axır ol mahı mənim qətlimə cəllad etdin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Gündəlik yazılar

Gündəlik mətbuat – sağ şairlərin!Ölən şairlərin əsəri çıxmır.

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 35

یا قمرا مقامرا ملکت قلب القمرقم اسقنی الخمر فقد قام خطیب السحر

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Vardı kuyində, xoş ol dəm ki, nigahbanlığımız

Vardı kuyində, xoş ol dəm ki, nigahbanlığımız,Bu gədalıqda idi aləmə sultanlığımız!

Алиага Вахид1 мин
Ürəyimin qulağı var, gözü var

Mən ürəyi atəş dolu şairəm,Hələ yaram sağalmayıb, gözü var.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3801

به دور حسن تو با گلستان که پردازد؟به لاله و سمن و ارغون که پردازد؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 129

هرکس که ز ارباب عبادت باشدبر چهرهٔ او نور سعادت باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 708

چیست آن شهریار در پرده؟شور در شهر و یار در پرده

Аухади Марагаи2 мин
Газель 99

به حال زار من آن ماه را نگاهی نیستچه سود روزی اگر نیز هست ماهی نیست

ФизулиГазель1 мин
Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olam

Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam

Кади БурханеддинГазель1 мин