Nizamidə türklük

Qoca bir qadının Sultan Səncərə xitabından:Türklərin çün yüksəldi dövlətləri,

Мамед Эмин Расулзаде194910 мин
Kəklik

Ay Salatın, bir bəri bax,Baxım gözəl gözə, kəklik.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Bekarlara nəsihət

Hər şəxs gərək eyləyə bir sənətə xidmət,Bir iş görə, ta olmaya mehtaci-cəmaət.

Мирза Али Моджуз3 мин
Qaldı

Bahar vaxtı yol başdadım Təbrizə,Günüm qaldı, ayım qaldı, il qaldı.

Мискин Абдал1 мин
Hay ötdü

Dəxi çıxmış gözüm görə kor,Gəlib yar ötdü, hay ötdü,

Безымянные народные поэты1 мин
Qəzəl: Ey biqərar sinədə neştərmisən, nəsən

Ey biqərar sinədə neştərmisən, nəsən,Peykanmısan, könlümüsən, əxgərmisən, nəsən

Ковси Табризи1 мин
Tövbə

Nəsrin xatundan söz düşəndə qaravaşlar da, cariyələr də, “aman, aman!” deyə az qala sinələrin yırtıb tökürdülər. Nəsrin xatunun işi-peşəsi yatıb-durandan, yeyib-içəndən, bəzənib-düzənəndən sonra gah bir cariyənin, gah da o kənizin qarasınca deyinmək, gah bu tacirin, gah o tacirin arvadının qeybətini qırmaq, gah bu məlikin, gah o məlikin övrətinə loqaz qoşmaq və imanı ərşə çəkiləndə də onun – bunun babalını yumaq idi...Qəribə də xasiyyəti var idi rəis övrətinin. Özündən çirkin qızgəlinə qarşı insaflı, mülayim idi, özündən gözəl övrətlərə qarşı isə insafsız, qəddar. Camalca göyçək, yarlı-yaraşıqlı, mütonasib əndamlı bir gəlin görəndə elə bil qəfəsdə ilan görürdü Nəsrin xatun. Bircə Zahidə xatuna “dişi bata” bilmirdi... Bir də hardan bata bilərdi? O, hökmdar övrəti, bu rəis övrəti. Özü də get-gedə xanədanda nüfuzunu itirən bu rəisin övrəti... Mələkə barədə təkcə öz-özünə deyinməklə, qarasına qarğımaqla, onun yaşadığı otağa saata hərdənbir boğma basmaqla özünü ovundurardı... Son vaxtlarda isə min bir fənd işlədib Zahidə xatunun yanına ayaq açması ilə təskinlik tapırdı...

Гусейн Ибрагимов8 мин
Əfqanın cavabı

Bizdən salam olsun, o Mirzə canaDastan tək olmağın mənası necə?

Чобан Афган1 мин
Yarıdı bu

Sallanıban yüz naz ilə,Gələn kimin yarıdı bu?

Вархиянлы Ашуг Мамед2 мин
Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gül

Yarın bağçasında üç gül açılıb,Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gül.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Bu gecə

Yığılın əhbablar, yaran yoldaşlar,Bir sağalmaz dərdə düşdüm bu gecə.

Ашуг Шенлик1 мин
Çətindi

Libasnan, duruşnan, boyun-buxunnan,İnsanı tanıyıb, bilmək çətindi.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?

Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Məgər badi-səba zülfin ucundan key pərişandır

Məgər badi-səba zülfin ucundan key pərişandırKi, başü canü dil hər dəm ayaq altında rizandır.

ХабибиГазель1 мин
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 1758

هنوز خنده ازان لب بدر نیامده استنمک به پرسش داغ جگر نیامده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 142

هر زمان زین سبز گلشن رخت بیرون می‌برمعالمی از عالم وحدت به کف می‌آورم

Хагани Ширвани3 мин
Газель 107

هجوم سیل سرشکم ز دل اثر نگذاشتز من که آتشم این آب یک شرر نگذاشت

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 34

ایکه بر تخت مملکت شاهیعدل کن، گر ز ایزد آگاهی

Аухади МарагаиМаснави6 мин
İki alma

Axşam vaxtları gəzməyə çıxanda, hərdən bir balaca oğlumu da yanımca aparıram. Bu dəfə də apardım.Və haman balaca oğlum ilə gəzməyə gedəndə, hərdən bir ittifaq düşür ki, ona yeməli şey də alıram ki, məndən razı qalsın. Bu dəfə də balaca oğlum dükanlarda düzülmüş nazü-neməti görəndə məndən yeməli bir şey istədi. Mən o əqidədə deyiləm ki, hər dəfə uşaqla bazara gedəndə ona bir şey almaq lazımdır və lakin bunu da deyirəm ki, heç bir vaxt almaq lazım deyil. Ancaq bu dəfə heç bir zad almaq istəmirdim; o səbəbə ki, cibimdə pulum yox idi. Və bir də istəmədim ki, uşağım hər dəfə bazara çıxanda dadamal öyrənsin.

Джалил Мамедкулизаде19263 мин
Лейли и Меджнун, глава 25

Меджнун коня быстрее ветра гонит.Его тоска гнетет и долу клонит.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nümayişdən sonra

1903-cü il aprelin 27-də keçirilən nümayiş Bakıda ümumi tətillər zəminəsini hazırladı. Bakı komitəsi, müxtəlif millətlərdən ibarət olan Bakı fəhlələri arasında həmrəylik duyğularının əmələ gəldiyini və inkişaf etdiyini gördü.Mayın birində ümumi tətil gözlənilirdi. Özünü itirmiş yerli hökumət işçilərin ortaya atdıqları tələblərə burjuaziyanı razı salmaq əvəzində, Rusiyanın başqa yerlərində olduğu kimi, Bakıda da fəhlələrin həmrəyliyini pozmaq işini əsas götürmüşdü.

Мамед Саид Ордубади18 мин
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 613

به مشک فروشی اشتغال دارد و رایحه خوش طبع او در مشام انام خوشتر از مشک اذفر و عود و عنبر است این مطلع از اوست :هر جا که ز رخ پرده بر انداخته باشی

Сам Мирза1 мин
Газель 94

مست شراب عشقش بی باده مست باشدبی باده مست یعنی مست الست باشد

Насими1 мин
Рубаи 112

آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان

Катран Тебризи1 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Nəsillərə

Nəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız

Сулейман Рустам2 мин
Касыда 47

ای لعل تو دستگیر شکروی جزع تو پایمرد عبهر

Муджиреддин Бейлагани5 мин