Sâhib-kırâna câdû gözün olalı karîn

Sâhib-kırâna câdû gözün olalı karînÇekmiş kemânını gönüle eylemiş kemîn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kişi ki sevmeye sini i begüm cânı mı var

Kişi ki sevmeye sini i begüm cânı mı varDepelerlerse anı şer' ile di kanı mı var

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kim âşık ise geçsün ahır noldı özinden

Kim âşık ise geçsün ahır noldı özindenİş toğru gerekdür ne kopısar bu uzından

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâh

Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhKaşun peyveste yay kürdi ta'âlallâh ta'âlallâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Göziyile gönülümün sakâmetin mi diyem

Göziyile gönülümün sakâmetin mi diyemYâ kâmetiyile cânun kıyâmetin mi diyem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyüm

Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümZülfi kâfirdür anun îmâna gelmez nideyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdür

Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdürBir bâd-ı hevâ gönüli kim ala gerekdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindür

Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürLebün katında şekkerden sözüm gâyetde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen bini ki benden aparursın ne kılursın

Sen bini ki benden aparursın ne kılursınIşkunı ki benden koparursın ne kılursın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komaz

Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçün

Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKalmadı la'liyile sırr-ı nühüfte neçün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yatur

Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yaturGöreli anberi ah gülde ki karara yatur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedür

Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedürLebün kirişmesi bu sayru câna şâfiyedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rûhı gördün rûh rûhın isdegil

Rûhı gördün rûh rûhın isdegilKamu cânlarun fütûhın isdegil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün hayâli nigârâ kaçan ki göze düşer

Yüzün hayâli nigârâ kaçan ki göze düşerDemin demine komaz gönül oda köze düşer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî piste

Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün ser-fitne-i rûy-ı zemîndür

Gözün ser-fitne-i rûy-ı zemîndürÇü şol sâhib-kırân ile karîndür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy besâ sır k'ağızundan açamadum dün gice

İy besâ sır k'ağızundan açamadum dün giceİy besâ dürr güher ki saçamadum dün gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şems durur ay yüzi serv-i revân üsdine

Şems durur ay yüzi serv-i revân üsdineIşkı sa'âdet durur rûh-ı revân üsdine

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Mevc urur gönlüm denizi yine hizândur neden

Mevc urur gönlüm denizi yine hizândur nedenGözlerüm çün ebr-i nîsân oldı rîzândur neden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çevri çoh u lutfı az u âzı nâzükdür an un

Çevri çoh u lutfı az u âzı nâzükdür an unAzımuz çohdur azına azı nâzükdür anun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâd

Eğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdFurât eyleyeyüm yaşı her çi bâd âbâd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bizümle muhkem idersen karârı

Bizümle muhkem idersen karârıTağıt lutf eyle zülf-i bî-karârı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönüli aparana din ki neçün gelmez özi

Gönüli aparana din ki neçün gelmez öziKendüzi gelmez ü atar yüreğe ohı gözi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebüni göreli demden bu gözlerüm ahıdur hûn

Lebüni göreli demden bu gözlerüm ahıdur hûnOduna ûd olmağı bana hak eyledi kânûn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönül yârı kılur heves girmez elüme dest-res

Gönül yârı kılur heves girmez elüme dest-resZülfi gice gözi ases lebi şeker gönül meges

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Düzenlig ile yârenler gelün ki câm içelüm

Düzenlig ile yârenler gelün ki câm içelümBu gün ü tanla dimedin mey-i müdâm içelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasın

Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne hatâ kıldı ki gönül virdi ol nev hatta hat

Ne hatâ kıldı ki gönül virdi ol nev hatta hatKomadı bende be-cüz hüsni hayâlini fakat

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzüne bir nazar itdüm idi ay ahi begüm

Yüzüne bir nazar itdüm idi ay ahi begümÇü serhoş itdi gözün leb ile ay ahi begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq