İy beni delü kılan hicrân idersin eyle mi

İy beni delü kılan hicrân idersin eyle miİşigünde dâyimâ hayrân idersin eyle mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân

Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân?Mest eyleyelüm anun ile rûh-ı revânı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsin

Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsinGüneş yüzünün nisbetini aya mı dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bencânı sana aparam göz göre

Bencânı sana aparam göz göreCânumı ben câna karam göz göre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Didüm lebüni sorsam u emsem ola mı

Didüm lebüni sorsam u emsem ola mıBu derdüme binüm aceb em sem ola mı

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Ağız ağız yârdan râz olsa hoş

Ağız ağız yârdan râz olsa hoşDembedem işveyile nâz olsa hoş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dünyâda er varlığı dildâr imiş

Dünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Ruhum görür bolsa şâm u şâmât

Ruhum görür bolsa şâm u şâmâtAtını salıp yayah balısar mât

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?

Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Cəfan odına yanana vəfa gərəkməzmi?

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Derdmendüm derd tîmâr isderem

Derdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün apardı gönür ayândur

Gözün apardı gönür ayândurVelîkin kaşlarun sâhib-kırândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çînden

Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözlerümün yaşları niçe ola cârî

Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Acebâ derdümün devâsı kanı

Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâ

Habbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdür

Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâ

Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Neçün kılmaz aceb dilber bize meyi

Neçün kılmaz aceb dilber bize meyiKi gözlerüm ahıdur kanını seyl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşu

Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladı

Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıha

Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâra

Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir dilber-i bî-karâra düşdüm

Bir dilber-i bî-karâra düşdümGîsû-yı siyâh-kâra düşdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq