Göreli şâhâ yüzünden bir cemâl

Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne diyeler cefâ müdâm idene

Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gerek ki terk ide varını yarı dileyen

Gerek ki terk ide varını yarı dileyenAğyâr ulaşuğını kese yârı dileyen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözünle bengileyin kişinün dilini kem al

Gözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözüm kanı gibi la'lün yolında ola kem al

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkı südini la'li hayâlinden emelden

Işkı südini la'li hayâlinden emeldenTıflî gönülün barmağ emer oldı emelden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gülşene bah yârumun kirişmesini gör

Gülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldı

Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimez

Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimezGer dili ola bu badem gözleri sekrin diyimez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldı

Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldıHattunla gamum şerhini bir yaz ahi noldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Derdümi niçe diyeyim âh ah

Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkun ayağını içen ayıla görmedüm

Işkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kılurdum lebleri zikrini tekrâr

Kılurdum lebleri zikrini tekrârGöreli gîsûsında ceyş-i cerrâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zıhı şirin leb u nazuk şema ıl

Zıhı şirin leb u nazuk şema ılKi gönül işvesine oldu mâ'il

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dirîğa haste-i yâram şifâ yoh

Dirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdur

Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getür

Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getürSurâhîde komagıl hîç nesne bâkî getür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdur

Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerse

Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâd

îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredür

Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehre

Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladı

Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladıMahabbetini kılur nakş taşa başladı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresin

Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek

Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün durur nigârâ ışk emâmı

Gözün durur nigârâ ışk emâmıKi revişlerdür ana rekb-i şâmî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq