Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkı

Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzı

Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Harîf oldum firâka cân içinden

Harîf oldum firâka cân içindenÇü yol buldum ıraka cân içinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelüm

Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümDem olmadı ki lebünle kanamadı nidelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Olalı hâline gîsûsı hâris

Olalı hâline gîsûsı hârisBu meydândan top urımadı fâris

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözüm

Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagıl

Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy sagun turnaları ve'l-mürselât

İy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nıgara oldurur bizi fırakun

Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândur

Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândurÂdem kanı degül hûn-ı rezândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldı

Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıHicrânı deminden dahi hâlüm biter oldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gel gel ki gönülümde kalmadı karâr

Gel gel ki gönülümde kalmadı karârTîz gel ki yüregüme od düşdi yanar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelüm

Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasa

Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bezenmişdür yine gülşen bu gice

Bezenmişdür yine gülşen bu giceEyâ bülbül gözün rûşen bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayâlün ile gözümi bizerem

Hayâlün ile gözümi bizeremZîrâ özge hayâlinden bizerem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Didüm şâhâ seven sini benem ben

Didüm şâhâ seven sini benem benGice gündüz koyan sini benem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gülsitân u dilsitân ü dûstân

Gülsitân u dilsitân ü dûstânAndururlar gönlüme hindûstân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâh

Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Düşen senden ayru ne görür kıyâmet

Düşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergiz

Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasın

Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasınÇevri cânuma rûzî-yi her rûza sanasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şey' lillâhumuz var nola varından efendi

Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirge

Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGör kimi severem dahi gel bini esirge

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne dilüm varur ki vasim dileyem

Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâre

Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebün

Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebünCennetisin bellüdür nârin lebün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredür

Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürKemterîn huddâmı mâh u müşterî vü zühredür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yoh

Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq