Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sun tolu kadeh sâkî rezân çümle hazândurÇün bâd-ı fenâ âkıbetü'l-emr vezândur
Ghazal 970عاشق پروانه مشرب را چه پروای سرست؟رشته این شمع بی پروا کمند صرصرست
Ağızun anar olur isem ağızum sulanurAğızun anar olur isem ağızum sulanurLebünle dişlerün içün dahi gözüm sulanur
Ghazal 973عشرت روی زمین در چرب نرمی مضمرسترشته هموار را بالین و بستر گوهرست
Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem benSerxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben.Bir âqil-i me'nîyem dîvâne-yi eşqem ben.
Ghazal 993هر نگاه حسرت عشاق آه دیگرستدر دل هر قطره اشکی نگاه دیگرست
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanNeler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden
Ghazal 994عشق را بی دست و پایی دست و پای دیگرستراه گم کردن درین ره رهنمای دیگرست
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerBahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler
Ghazal 998تلخی عالم شراب خوشگوار ما بس استدرد و داغ ناامیدی لاله زار ما بس است
Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürGörmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürYanağını ay anlamah hüsn-i nazar degül midür
Ghazal 999چار دیوار قفس عشرت سرای ما بس استشهربند دام باغ دلگشای ما بس است
Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem
Ghazal 1005مزد دست و تیغ قاتل چشم قربانی بس استعذرخواه نقش از نقاش حیرانی بس است
Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurBu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurCemâlün ravza mı yâ rab veyâ firdevs-i a'lâdur
Ghazal 1007گرچه در دفع کدورت هر نوایی دلکش استدر میان سازها، نی تیر روی ترکش است
Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaramKadem basalı yoluna kadem kadem yanaramTapunda şem' gibi uşda dem-be-dem yanaram
Ghazal 1017از پریشان خاطری دلهای حیران فارغ استدیده قربانی از خواب پریشان فارغ است
Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümŞol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümGer ana olmaya fidâ bes nemüz ola cân bizüm
Ghazal 1019در دل هر کس بود درد طلب در منزل استآب در گوهر ز بی تابی به دریا واصل است
Yüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişYüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişKoşa kaşun bu devrde sâhib-kırân imiş
Ghazal 1020این ز همت خالی و آن از طبع پر می شوددست عالی زین سبب بهتر ز دست سافل است
Çal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrÇal bu nevâ perdesinde nağme-i tanbûrİrer isen bu hicâza sa'y ola meşkûr
Ghazal 1037خط به گرد عارض دلدار دیدن مشکل استدامن گل را به دست خار دیدن مشکل است
Eğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benEğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benNe dünyi kala ne ukbî kamusın ver hem uram ben
Ghazal 1038عشق را در پرده ناموس دیدن مشکل استشمع را در جامه فانوس دیدن مشکل است
Bağdâd-i cemâlünçün gözüm çü şat olmışdurBağdâd-i cemâlünçün gözüm çü şat olmışdurKan denizine gönül talmağa bat olmışdur
Ghazal 1040باده بی لعل لب دلبر کشیدن مشکل استتلخی از دریای بی گوهر کشیدن مشکل است
Kılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzKılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzBaşladı gîsûları kâfile-i râh-ı derâz
Ghazal 1047ریشه ما در زمین خاکساری محکم استگلبن امید ما در چار موسم خرم است