Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yârâ aybum diyeyüm lutf u vefâyı severemDerdümi anladayum mihr ü vefâyı severem
Ghazal 1283آه مظلومان برون آید ز لب بی اختیارناوک دلدوز را آسودگی در کیش نیست
Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreBîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreSevdâsına tolaşdı kaçan gele karâra
Ghazal 1286آسمان در چشم ما دود و بخاری بیش نیستسر به سر روی زمین مشت غباری بیش نیست
Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdSad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdKi bulmadı bu âlem içinde kişi murâd
Ghazal 1314پیچ و تاب آن کمر با موی آتش دیده نیستمصرع پیچیده زلف این قدر پیچیده نیست
Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohAğzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohYohdur gümân ki kıl bilüne ittisâl yoh
Ghazal 1322غفلت تر دامنان را حاجت پیمانه نیستچشم خواب آلود نرگس گوش بر افسانه نیست
Kim âşık ise geçsün ahır noldı özindenKim âşık ise geçsün ahır noldı özindenİş toğru gerekdür ne kopısar bu uzından
Ghazal 1324زان لب شیرین که در هر گوشه صد فرهاد داشتبوسه ای برد از میان ساغر که صد فریاد داشت
Dil oynayalum yâr yolma cânı degül miDil oynayalum yâr yolma cânı degül miOl dil ki cânın oynamaya cânî degül mi
Ghazal 1332تا دل از یاد تو می در ساغر اندیشه داشتهر حبابی را که می دیدم پری در شیشه داشت
Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGamzen ohına tutam atgıl sınamasına
Ghazal 1338جان و دل را رایگان آن دشمن جان برنداشتدین و ایمان را به هیچ آن نامسلمان برنداشت
Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumArz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumUrdum saçun ile ışk semâ'ını yoh tanum
Ghazal 1339یاد ایامم که در تن جان ما منزل نداشتموجه مطلق عنان ما غم ساحل نداشت
Kimdür ol ki ayağunda ser komazKimdür ol ki ayağunda ser komazGözden incü vü yüzinden zer komaz
Ghazal 1347در بهار نوجوانی هر که از صهبا گذشتبی توقف می تواند از سر دنیا گذشت
Sâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerekSâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerekBu deme irmeyiben baş vireler bâda gerek
Ghazal 1349می توان با همت سرشار از دنیا گذشتموج با این شهپر توفیق از دریا گذشت
Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül miBîmâr ise gözün gönülüm haste degül miHer bir ham-ı zülfüne bu cân beste degül mı
Ghazal 1350همچو برق از عالم اسباب می باید گذشتزین خراب آباد چون سیلاب می باید گذشت
Şol la'l-i leb ki söze gelicek şeker dökerŞol la'l-i leb ki söze gelicek şeker dökerSorsam ne ayb ola ki neden bu hüner döker
Ghazal 1355می توان از گلشن فردوس دست افشان گذشتاز تماشای بناگوش بتان نتوان گذشت
Nigârâ ışkuna karşu ne cânı var gönülünNigârâ ışkuna karşu ne cânı var gönülünSanur mısın ki ol odda mekânı var gönülün
Ghazal 1362از سودا آفرینش دل مکدر بازگشتبا دهان خشک ازین ظلمت سکندر بازگشت
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenNe güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden
Ghazal 1373هر که عبرت حاصل از اوضاع دنیا کرد و رفتیوسف خود را درین بازار پیدا کرد و رفت
Ne sayru cân ola ki la'l-i lebi kandi degülNe sayru cân ola ki la'l-i lebi kandi degülZihî delü ki anun gîsûsı kemendi degül
Ghazal 1381دامن فرصت دل بیتاب نتواند گرفتمشت خاکی پیش این سیلاب نتواند گرفت