Qit'a 315

مدح کریمان کنم، چرا نکنم لیکقدْح لئیمان مرا شعار نیابی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 262

در هستی بقفل نیستی بر خود چنان بستمکه فرقی نیست پیش هر که هست از نیست تا هستم

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 116

پی تقلید رفتن از کوریستدر هر کس زدن ز بیزوریست

Awhadi MaraghaiMasnavi8 min
Tapuna irişen dîvâna döndi

Tapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sharafnama, chapter 38

Come, cup-bearer! that Kay Khusravi cup (of senselessness),Whose splendour (of wine) gives freshness to the eyes (of holy men),

Nizami GanjaviMasnavi10 min
Ghazal 389

با زلف و رخت مست مدامیم شب و روزای ماه وفا پیشه و ای شاه دل افروز

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 157

تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخوروصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور

Nasimi5 min
Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Rafig Zaka Khandan19791 min
Qasida 3

تا داد باغ را سمن و گل بنونوابلبل همی سراید بر گل بنونوا

Qatran Tabrizi7 min
Yadə saldıqda səni, dideyi-xunbar ağlar

Yadə saldıqda səni, dideyi-xunbar ağlar,Yar hicrin çəkən, əlbəttə ki, naçar ağlar,

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ghazal 15

کس درین دوران وفاداری نیافتیاریی بی زحمت از یاری نیافت

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Azadım

Oğlumun ad gününə*Sən mənim göz bəbəyimsən, öz adımsan, Azadım,

Suleyman Rustam1 min
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə

O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə,Göstərir eşq kəməndin dili-divanələrə.

Aliagha Vahid1 min
Rubaiyat, 127

دل کو که به نامه شرح غم آغازمیا جان که  ز درد با سخن پردازم

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 112

دلربایی که به جز لطف نباشد کارشصبر کن صبر که لطف است یقین آزارش

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 48

چون کرد دیگر آن بت چابک سوار کوچآرام کرد از دل و صبر و قرار کوچ

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 107

بپای دار کشد محتسب ز میکده مستمخدا کند که نگردد رهاقرا به زدستم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Mənim tək

Səd şükr ki, yox indi bu saətdə mənim təkBir mö’mini-pakizə bizim kətdə mənim tək!

Mirza Alakbar Sabir19082 min
Dostluq hədiyyəsi

Qardaş! Sənin axar təbinAxdı təmiz sular kimi;

Samad Vurgun19552 min
Daş harayı

Vaqif Bəhmənliyə*«Xudafərin su altında qalacaq» – dedin:

Mammad Araz2 min
Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbər

Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbər,Kəsibdi ülfətin neçə müddətdi.

Gasim bey Zakir1 min
Macəra

O çıxdı qarşıma gülümsəyərək,Gözəl, yaraşıqlı, boylu, buxunlu.

Aliagha Kurchayli2 min
Nigaranam

Oturmuşuqradionun qabağında

Nariman Hasanzade1 min
Mən kiməm

I**Mən ayaq açıb anamın yanından

Fikrat Goja19651 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 13

مثال این‌ست نیکو فهم آن کنمدارش سرسری فهمش به جان کن

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur

Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur,İxtiyar olsa kişinin tərki-yar etmək nolur.

KishvariGhazal1 min
Dustaqlara qaldı

Həsrət dolu gözlər dikilib dağlara qaldı,Yüksəkləri verdik ümüd alçaqlara qaldı.

Baba Punhan20011 min
Ağlama

Aylar-illər mən yolunu gözlədim,Düz ilqarlı Bəsti xanım, ağlama.

Ashiq Ali1 min
Rubai 1

بت گفت به بت‌پرست کای عابد مادانی ز چه روی گشته‌ای ساجد ما

Shams MaghrebiRubai1 min
Dil-dilə

Könül uyma hər yetənə, yad olar,Ömrünə vəfalı şirin dil-dilə.

Shair Mammadhuseyn1 min