Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qaçağı el saxlar, el bilir bunu,Elə şairi də eli saxlayar.
Nidayi-millət yaxud amali-vətənpərvəranəEy əhli-vətən, tərk eləyin büğzü ləcuci!Bir dəm arayın halımıza rahi-əlaci!
Bulvar hara, məktəb hara(Yay tətilindən sonra məktəbə getməyə məcbur olanuxajor mütəəllimlərin naləsi)
Təbrizin küçələriGecə yuxuma gəldi,Əvvəlkitək gözəldi.
Paşanın ilk uçuşuH. Cavid adına 132 nömrəli məktəbin qayğıkeş müəlliməsi Sitarə xanıma.*Məktəbə gedirdi oğlum ilk dəfə,
Karvan gedir...Yəqin tanıyırsınızŞamaxını, uşaqlar,
Ey könül zülfünə sən düşmə dəxilEy könül zülfünə sən düşmə dəxil,Yüksəlmək bu yolda heç mümkün deyil
Bir ərəb sarayıdırI**Bir ərəb sarayıdır, qapılar oyma-oyma,
Qış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürkQış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürk,Ol səbəbdən layiq olmuş firqeyi-mollayə kürk,
O şeiri kim yazacaqMənə nəğmə de kürül-kürül...*M.Gülgün*
2. Ölüm haqqında söhbətVəfatı münasibətilə*– Öldürdü lap bu dərd bizi,
Ghazal 1274وصل زلف او به دست کوشش تدبیر نیستدوری این راه از کوتاهی شبگیر نیست
Rubai 25ای گوهر گمبوده کجا جوئیمتپای آبله در کوی بلا جوئیمت
Ghazal 20روزی که پیش خویش نبینم حبیب رادارم هزار شوق که بینم رقیب را
Jam-i Jam, chapter 111نور با جان اگر چه همرنگستبا تنش نیز صحبتی تنگست
Cevherîdür lebün yüzüm zehebiCevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi
The Treasury of Mysteries, chapter 7O thou, whose body is purer than the pure soul! Thy soul is nourished by May my soul be sacrificed to thee.Thou art the centre of the circle of mercy; thou art the destroyer of the dot of zahmat.
Ghazal 199چراغ مرد معنی آشناییستبقدر آشنایی روشناییست
Qasida 8آ، الف اوّل امیر و اعلم و اعلا علی استافتخار اولیاء الله مولانا علی است
Hər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldıHər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldı,Məcnuni-siyəhbəxt qəmi-Leylidə qaldı.
Qit'a 10بسرای سپنج مهمان رادل نهادن بممسکی نه رواست
Bir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqdaBir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqda,Qoyma nadanlığı vicdanına bir anlıq da!
Mulamma' 16شقیق النفس هات علی الشقائقشرابی کان بدین وقت است لایق
Dəli ceyranMahnı*Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən,
ZindanHeyhat! Necə dözsün buna insan:Vur, vur ki, yıxılsın təməlindən
Rubaiyat, 90بس غصه که از چشمهٔ نوش تو رسیدتا دست من امروز به دوش تو رسید
Rubai 4دست تو چهها که با در خیبر کردبازوی تو دست چرخ را چنبر کرد
Other poem 7زآه من دل آن سنگدل به تنگ آمددلا بنال که این تیر هم به سنگ آمد
Mufrad 47دل گفت که زحمت تن آنجا چه بریاین کار همان به که به جان فرمایی
Gərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimiGərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimi,Aləmi heyrətdə qoydu elmü irfan naminə;