Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Böyük ədib*Cəlil Məmmədquluzadəyə*
Ghazal 149نالدم پای که چند از پی یارم بدوانیمن بدو میرسم اما تو که دیدن نتوانی
Söz alağıÇəkdiyimiz bu dərdlər, müsibətlər, bəlalarQədərin qəzasımı?
Təbiətin qız vaxtıdırGünəş baxır təbəssümlə –Duman dönür qızıl tülə,
Qalsın könül, yol qalmasın.Gəl, könül, incimə bizdən,Qalsın könül, yol qalmasın.
NigarEşq olsun o titrək baxışlarındaAçan çiçəklərə, açan güllərə.
TapılmazDeyim bir-bir dərdim sənə yaz, qələm,Bilinməz hesabı, sanı tapılmaz.
Həyat vəsiqəmHəkimlər tapşırıb: – Oxuma qəti,Gözlərin tutulur, belə yaramaz.
AnasızSən yaşda anasız qalmasın heç kim,Ey ağlı kəsməyən körpə namikim!
Ana xeyir – duasıDərin kamalından olaraq xoşhalÖzündən xəbərsiz xəyalımda mən
HayıfDilimin əzbəri, könlüm imdadı,Yad olan dilimdən Quranım hayıf!
Bir məndən başqaGuya dəyişir aləm deyirlər,Təzə dövr gəlir qanla-qadayla…
Vətənin şərəfli oğlunaFirudin İbrahiminin xatirəsinə*Dostum, sənin xatirən əbədi munisimdir,
Bölgü-bölgü olmuş bu gün TürkiyəBölgü-bölgü olmuş bu gün Türkiyə:Bir dəstəsi məşrutiyyət istəyir.
Ölmək! O geniş körpüdən hər kəs keçəcəkdirÖlmək! O geniş körpüdən hər kəs keçəcəkdir,Bir badə ki, ondan bütün aləm içəcəkdir!
Bacarsan...Bacarsan baharı əylə,Payz özü gələcəkdir.
Külək, dəniz, gecə, ölüm və Səlim(Ballada)*Şəhər təzə salınırdı;
Elə bil ki...Elə bilki dünəndi...Ayaq yalın, baş açıq
Bica yerə etmir qaşına səcdə hər əhbabBica yerə etmir qaşına səcdə hər əhbab,Çünki sayılar qiblə hər an guşeyi-mehrab.
Şair Süleyman RüstəməBurada telqrafinQırılıb çoxdan teli,
Ah kim, bir yarın istiğnası öldürdü məniAh kim, bir yarın istiğnası öldürdü məni,Nazilən sərxoş xumar baxması öldürdü məni,
Dəniz olmaq istəyirəm...Məndən soruşsalar,“Nə olmaq istəyirsən?”
Günəşdən soruşdum: – Nədəndir, müdamGünəşdən soruşdum: – Nədəndir, müdamYanırsan tükənməz bir hərarətlə?
Ghazal 1907از پیر گوشه گیری وسیر از جوان خوش استاز تیر راستی و کجی از کمان خوش است
Rubai 176هر کس که شود به مال دنیا فیروزدر چشم کسان بزرگ باشد شب و روز
Qit'a 28آدمی را فضل صوری و کمال معنویستنیست هر وقتی بهر حالی که باشد بی اثر
Ghazal 183نیشکر آن روز دل ز بند بر آردکو چو لبت پستهای به قند بر آرد
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürSanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür
The Treasury of Mysteries, chapter 27An old woman suffered injustice; she laid hold on the skirt of Sanjar,Saying: “Oh king, I have seen little of thy justice, and all the year long I have suffered thy tyranny.
Ghazal 267نه از خطاست که در ابروی تو چین باشدتو نازنینی و ناز تو نازنین باشد