Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülKamu gönül gönlüme perçîn gönül
Dünyâda gerçek âşık kanı kanıDünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı
Yoluna cânın viren cânbâz imişYoluna cânın viren cânbâz imişIşk eri ma'şûkına dem-sâz imiş
Yola gider ola mı şol ner buğurYola gider ola mı şol ner buğurYolı uğradı hele olsun uğur
Erenler öz yolında er tek gerekErenler öz yolında er tek gerekMeydânda erkek gişi ner tek gerek
Yalunuz yarıcısı birallâhdurYalunuz yarıcısı birallâhdurGarîbün nâle vü zâr ile âhdur
Kağan aslanlar eğer anrar iseKağan aslanlar eğer anrar iseAnlaya her kim ana uğrar ise
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu günBahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.
Bahar oldı gülə başladı laləBahar oldı gülə başladı lalə,Qılur gülşəndə bülbül yüz əlalə.
Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?Xəti-nəsxüni ki, reyhan dedilər, gerçəkmi?
Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışkSûhte gönüllere kıldı yine câr ışkİy niçe âşıkları kıldı yine zâr ışk
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelAyn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel
Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarGözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarNiçe bir sihr ile cân ü akl ü gönül alalar
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür
Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldürHer bir dagalun oyını ser-bâzî degüldürYâr yolma komah kişi ser bâzî degüldür
Gönül bulmadı bu denize sâhilGönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil
Dil gönlegi eteğini yahasını bilmezDil gönlegi eteğini yahasını bilmezDil-dâr anı od ile ne yahasını bilmez
Nigârâ bu durur tapunda âzumNigârâ bu durur tapunda âzumKi çoha yazıla ışkunda azum
Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhırHecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhırGözüm yolma anun niçe bahısar âhır
Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaVardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaDermân yine hem oldur gönüldeki derdüme
Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyimKıyâmetdür boyun iy şâh dâyimSaçun bölükleri ana alâyim
Hecr ile zâr ü nizâram uşda benHecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben
Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetFitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetTur örü salın begüm ki kopa kıyâmet
Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlŞerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al
La'l durur leblerün velî şekerîdürLa'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür
Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begümDüşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begümAceb degül kan ile oldıyise çeşme begüm
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaEğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya
Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilBülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil
Yara yara yara kim yâr olasınYara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın