Gözümi gör benüm garkâb içinde

Gözümi gör benüm garkâb içindeGönülün dut elin seylâb içinde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yine gözüm şehâ ışkımla rûşen

Yine gözüm şehâ ışkımla rûşenKi açmışdur güneş yüzüne revzen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Apardı cânı ger gönül apara sehl ola

Apardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolur

Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurBülbül görürse yüzüni gülşende lâl olur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Özini gösdereli gözüme bir arada ol

Özini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân milkine senün gibi mahdûm olmaya

Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül la'lün ile kana boyandı

Gönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nesîm irdi yine bize sabâdan

Nesîm irdi yine bize sabâdanKi uryân itdi destâr u kabâdan

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Kadi Burhan al-Din1 min
Câdû gözi cânumı şikâr ider

Câdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider

Kadi Burhan al-Din1 min
Dünyâda er varlığı dildâr imiş

Dünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Ruhum görür bolsa şâm u şâmât

Ruhum görür bolsa şâm u şâmâtAtını salıp yayah balısar mât

Kadi Burhan al-Din1 min
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?

Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Cəfan odına yanana vəfa gərəkməzmi?

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Derdmendüm derd tîmâr isderem

Derdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkak

Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şuna yitdi nigârînâ nizârî

Şuna yitdi nigârînâ nizârîKi göresin yirümüze mezârı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözlerümün yaşları niçe ola cârî

Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ârif oldur ki bulımaz yâr katında özini

Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şöyle durur bu gönül ki özini bilmez

Şöyle durur bu gönül ki özini bilmezÂşık olan gönül hod uzını bilmez

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Acebâ derdümün devâsı kanı

Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahâr itdi yine bir yini âyîn

Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdür

Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Âh bahun ışka vü hâlatına

Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min