Məhəmməd bəy Arifə cavab

Mən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.

Агабей из Дербента1 мин
Məşkat

Və nə xurşid sifət bəzmsəradır Məşkat,Sərbəsər məhfil-ara bəzli-ziyadır Məşkat

Самед эфенди Махзун из Дахны1 мин
Yadigar

Sallanıb-sallanıb naz ilən gedən,Yarəb, bilmənəm kimin nazlı yarıdır,

Мами из Баламлы1 мин
Ağlaram

Çərx fələk çəkdin qəza qılıncınƏyyamımı siyah etdin ağlaram

Агасы1 мин
Gəraylı: Gənə fəsli-bahar oldu

Gənə fəsli-bahar oldu,Yanıb-yanıb ötər bülbül.

Кёйчек1 мин
Gəraylı: Yaxşı olur qövm qardaş

Yaxşı olur qövm ü qardaşEl başına dönim sənin

Гасым Афшар из Афшара1 мин
Münacat

Əlay, cümlətən məzlum olub məhbus olan canlar,Xüsusən aliciahlar, hacılar, bəylər, müsəlmanlar,

Махмуд эфенди из Гёйнюка3 мин
Eyləmə

Tutu quşu, gəl, Allahı sevirsən,Mənim sirrim xalqa bəyan eyləmə,

Лейли-ханум1 мин
Tiflisin

Qazılar, sizdə bilin necədir halı Tiflisin,Əkləşüb Sərdar Orbəl cah-cəlalı Tiflisin,

Мухаммед из Шеки4 мин
Ərizə

Ey Cavanşir mülkünə sultan, baüzzü vüqarCanişin Hacıbəy Sultan, cənab Şahmar

Молла Шукюр (Атеши) из Джаваншира4 мин
Deyişmə: Səndən bir xəbər alım, a Xəstə Qasım

— Ləzgi Əhməd:Səndən bir xəbər alım, a Xəstə Qasım,

Лезги Ахмед3 мин
Var

Ol gündən lənət olsun şeytana,Ondan ötrü çoxlu fitnə-feli var,

Муштаги1 мин
Tarixi-Cədidi Qarabağ

MİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.

Мирза Рагим Фена5 мин
Uzaq

Sahiba, bir nəfərəm dövlətü izzətdən uzaq,Düşmüşəm şəhrdən avarə, vilayətdən uzaq.

Мирза Иса ХаялиКасыда5 мин
Qayıt indi

Sərsəri pərişlüm, qıyqac baxışlumMən sənə nə dedim, qız, qayıt indi

Оглан1 мин
Görəndə

Könlüm tutulur hali-müsəlmanı görəndəBu növ övzai-pərişanı görəndə

Ашыглы Аслан3 мин
Aman ana

Fəraq oldu bu cavana,Halal ilə aman ana,

Шуриде1 мин
Müştaqəm

Ey yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,

Гул Гаджи1 мин
Əlifba

Əlif Allah ilə yad etdim mən Allahu əkbəri,Bəqayi-lə-yəzəldir fani olmaqdan bəri,

Молла Казым из Хапыта2 мин
Miçək

Qurdum hər cür torumu, vermədi fayda miçəkə,Sataşır gündə gözüm xörəkdə, çayda miçəkə,

Латиф Наггаш из Шеки1 мин
Olur

Zərrəcə qəm çəkmə, aliyi-həzrətim,Qadir Mövlamız sənə yar olur,

Мескин Хасан1 мин
Başına döndüyüm

Sən gedəli üzüm-gözüm gülmüyorMəndə yoxdur hal, başına döndüyüm

Заиф1 мин
Var

Yenə gözüm düşdü bir mah cəmalə,Ağ üzündə qara müşki xalı var,

Ширин1 мин
Oldu

Qəhbə fələk, bu gün bir iş işlədi,Məni yardan ayrı salacaq oldu,

Максуд1 мин
Yol istərəm

Aradım, tapmadım qapusinSaray səndən yol istərəm

Исмаил1 мин
Məsləhət

Məşədi Sijimquluya cavab**Sijimqulu, eyləmisən məsləhət,

Али Рази Шемчизаде1 мин
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni

Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.

Шахверди2 мин
Dərbəndli Ağabəyə

Ey əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.

Мухаммед бек Ариф из Карабаха1 мин
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldən

Ey ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,

Гулу1 мин
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa

Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,

Сулейман из Шеки2 мин