Маснави 15

زنگی‌یی زشت را ظریفی دیدگفت باید به ریش او خندید

Хумам ТабризиМаснави3 мин
Neyliyim, ey vay! Bu urus başdılar

Что делать мне, аллах? Погиб наш род!Как расплодились джинны без бород!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 87

بکش ای دوست نداریم ز حکم تو گزیرگر به کیش تو گناه است ترحم با سیر

Найир ТабризиГазель2 мин
Quzu

Kiminsə əlində sıyrıldı bıçaq,İştahlar əmliyi diricə yedi.

Мамед Араз19781 мин
Şikəstəyə məktub

Başına döndüyüm, əziz Şikəstə,Dinlə məni, halı yaman olmuşam.

Самед Вургун19261 мин
Əli bəy Fulatova

Nədən azürdəsən, ruhi-rəvanım, bisəbəb məndən?Biməhdillah ki, zahir olmayıb tərki-ədəb məndən.

Касум-бек Закир1 мин
Buludlar

Nə sərhəd bilirsiniz,Nə qış, nə yay, buludlar!

Алиага Кюрчайлы19581 мин
Borc

Neçə ki, qız idin,qayğısız idin,

Нариман Гасанзаде1 мин
Sənsiz

Sənsiz üşüyürəm türyan istidə,Sənsiz söhbətlərdə yersiz sözəm mən.

Фикрет Годжа1 мин
Səndən ayru ölməgim guya ki, təqdir olmadı

Səndən ayru ölməgim guya ki, təqdir olmadı,Yoxsa can verməkdə məndən hiç təqsir olmadı.

КишвериГазель1 мин
Gəlim, gəlməyim?

Bir yanı yandır, belə bir yanə gəlim, gəlməyim?Yaz mənə bir Azərbaycanə gəlim, gəlməyim?

Баба Пюнхан19981 мин
Sarıköynək

Solar gül camalın, aranda qalma,Dolan yaylaqları yay, sarıköynək,

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 12

تو گویی هست این افلاک دوّاربه گردش روز و شب چون چرخ فخّار

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Kimi

Adı Tərlan, özü tərlan balası,Cilvələnib tərlan tavarı kimi.

Ашуг Алескер1 мин
Арабское стихотворение 7

انت نسمه من صوب ارض الاحبهبطیب تحیات و عرف موده

Шамс Магриби1 мин
Məni

Leyli kimi vədə verdin, gəlmədin,Məcnun kimi saldın dağlara məni.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Geri dönməliyik

Astara yolları uzanıb gedir*Təbrizə bir baş.*

Сабир Рустамханлы1 мин
Quzu

Bir obada körpə quzu,Mələr-mələr, qaçar düzü,

Абдулла Шаиг19061 мин
Nisviyyət tərənələri

Çöhreyi-dilbərani-fəttanı –Baxışımla öpən zamanda dərəm:

Мухаммед Хади1 мин
İtkisi əhəmiyyətsizdir

Qızdırdılar metalı;qızdırdılar əriyib mavi alova dönənə qədər.

Расул Рза3 мин
Keçər

Bəzən yosmalar alayı,Əllərində nurdan ayı

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 109

گربهٔ پیری، ز شکار اوفتادزار بنالید و نزار اوفتاد

Парвин Этесами3 мин
Aqibətin cığırları

Mən gümraham!Yoxdur qayğım.

Ислам Сафарли2 мин
Отдельные бейты 15

طبعم نشاط کرد به انشاد این غزلدر اقتفا به خواجۀ کابینه ساز کن

Ирадж Мирза1 мин
İnsan – alov

Səni gördüm...görməmişdim binadan

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 68

اگر که شبرو عشقی چراغ ماهت بسستاره چشم و چراغ شب سیاهت بس

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Düşüncə - söz

Özümə də görünməyənKönlüm mənim,

Бахтияр Вагабзаде19751 мин
Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur

Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur,Gərçi könlümni alur, amma ki, qəmxarım durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Məni

Ay ağalar, ay qazılar,Yar yaman aldatdı məni.

Ашуг Гурбани1 мин
Şövkət Ələkbərovaya

Oxudun “Qarabağ şikəstəsini”,Ürəyim alışıb yandı közünə.

Тофик Байрам1 мин