Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gülər üzlü həkim qız,Ey gözləri bənövşə.
Маснави 11برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!
Biləydi kaş...Dedi: “Gəlləm, gözlə məni”,Gələydi kaş, gələydi kaş.
Газель 97ای شاخ گل که در پی گلچین دوانیاماین نیست مزد رنج من و باغبانیام
Lal - karDil açmada lallıq da gedər, karlığımız da.Çün lallığımız doğmuş idi karlığımızdan.
Qızıl gül, bağü bustanım, nə dersenQızılgül, bağü bustanım, nə dersən?Fəda olsun sənə canım, nə dersən?
O burcaHaqqım əmr eylədi, gəldim dünyaya,Gözüm açdım, mail oldum o burca.
QadınYoldaş, səfalətin uçrumlarındanSəni ilk qurtaran böyük xilaskar,
Dənizdə adam batıb...Gecənin bir aləmiTir-tir titrədi şəhər,
Mübariz çağırışEy gənclik, hazırla zəfər çantanı,Yolçu yolda gərək demiş babalar.
Nə zənginəm, nə yoxsulamNə zənginəm,Nə yoxsulam,
Bulaq suyu, dağ havasıİki kəlmə, adi, sadə,Bulaq suyu, dağ havası.
Oda yandırma, gülüm, sən yenə pərvanələriOda yandırma, gülüm, sən yenə pərvanələri,Yenə sövdalara salma dəli-divanələri.
Yollar hamar olsaydı...Ömrümtufanlarda keçməsəydi əgər,
Heykəl və insanO, günlərlə,aylarla
Газель 5895ما داغ خود به تاج فریدون نمی دهیمعریان تنی به اطلس گردون نمی دهیم
Кыта 168یار مردم مار و کژدم دان کنون خاقانیاکز دم کژدم دم مردم تو را بدتر بود
Газель 212غمت روز تنهاییم یار بسشبم هم نفس ناله زار بس
Газель 238باید که مال دنیا مسمار دل نباشدکین مارها که بینی، جز مار دل نباشد
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinÂyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin
Газель 441باده می نوشم و سودای تو در سر دارمآیت مصحف سودای تو از بردارم
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbərNə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!
Aslan və iki öküzBir çəragah içində iki öküzOtlayırlardı şad gecə-gündüz.
Yox cahandaÇoxdur cahanda nadan,Ağıllı çox cahanda.
Касыда 67بفرخ فال و خرم بخت و میمون روز و نیک اختربدارالملک باز آمد شه نیک اختر از لشگر
Рубаи 94یک تیر جفا نماند کان زیبا یارآنرا نزدست بر دل من صد بار
Dədə, vay!Dədə, vay, hey yatıram, bir yuxudan doyammıram,Bu ağır yatmağımın sirri nədir, duyammıram?
O dəmlər getdiÖmrün cavan çağı qaldı arxada,Can alıb, can verən sənəmlər getdi.
Рубайят, 37چون شانه و سنگ اگر پذیرد رایتتا فرمائی به لعل گوهرزایت
Хосров и Ширин, глава 72مَلِک بارِ دگر گفت ای دلافروزبه گفتن گفتن از ما میرود روز