Газель 341

ندارد بحر و کان سرمایه دست و دل ما راگهر چون ابر می ریزد ز دامن سایل ما را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 50

صبح شب برنائی من بوالعجب استیک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 407

چند ای دل نامه وصف بتان املا کنیذکر خوبان پری رخسار مه سیما کنی

ФизулиГазель1 мин
Газель 747

دلبرا، روز جدایی یاد ما می‌کرده‌اییا چو از ما دور گشتی دل جدا می‌کرده‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûş

Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məqamatül-arifin, 2

بشنو،ای طالب ره توفیقدر طریق خدا علی التحقیق

Касим Анвар1 мин
Газель 145

ساقی سیمین برآمد باده می‌باید کشیدحرف رندی بر سر سجاده می‌باید کشید

Насими1 мин
Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.

Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.Meydani-məhəbbət tərəfə bir güzərin yox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ana yurdum, aman oy!..

Dostum Vasim Məmmədəliyə*Adımızı qonaqsevər qoydular,

Рафик Зака Хандан2 мин
Касыда 160

دل ببرد از من پری روئی گرامی تر ز جانآنکه بر دیدار او بسته است جان انس و جان

Катран Тебризи5 мин
Касыда 62

دست مخالف ببست تیغ جهان پهلوانکار موافق گشاد دست قزل ارسلان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim

Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim,Bir güli-rənayə bənd olmaq xəyalım var mənim!

Алиага Вахид1 мин
Dinlə qardaşını

Dinlə qardaşını, a yaslı qardaş,Həmişə arzulu, niyazlı qardaş,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 122

چون مرغ ضعیف بی پر و بی بالمافتاده به دام و کس نداند حالم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 89

به پیروزی چو بر پیروزه‌گون تختعروس صبح را پیروز شد بخت

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 222

دو عالم دو چشم است حیران توکجا فکر ما و کجا شأن تو

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 12

بدیدم چشم مستت رفتم از دستکوام آذر دلی بو کو نبی مست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Oxutmuram, əl çəkin!

В школу? Сына? Ерунда!Отвяжитесь! Не пущу!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Другое стихотворение 74

ز هجر از پیش یار افغان نمی‌کردم چه می‌کردمغم دل شکوه با جانان نمی‌کردم چه می‌کردم

Найир Табризи1 мин
Dəniz gəzintisi

Sevgilim, gecənin rənginə bir bax!Sayrışan ulduzlar göz kimi parlaq.

Самед Вургун1 мин
Dəniz o dənizdi, sahil o sahil...

Dəniz göylüyündə qalıb eləcə,Sahil qayaları elə həmindi.

Мамед Араз1 мин
Bənzər meyxanədə sərxoş

Bənzər meyxanədə sərxoşİki tərsayə gözlərin.

Касум-бек Закир1 мин
Kəndli balası

Mən həmin o kəndli balasıyam ki,Havadan duyaram ilin fəslini,

Алиага Кюрчайлы19761 мин
“Burjua şairi”

“Yerə enməm də, səma şairiyəm”*Cavid*

Нариман Гасанзаде2 мин
Bezmə gəl

Aralı gəzmə, gəzmə, gəl!Özünü üzmə, üzmə, gəl!

Фикрет Годжа1 мин
Vəh ki, sənsiz həmdəmi-ahü fəğan boldum yenə

Vəh ki, sənsiz həmdəmi-ahü fəğan boldum yenə,Bidilü bidilbərü bixanüman boldum yenə.

КишвериГазель1 мин
Sənə qurban kəsərəm

(Bəhri-təvil)Külək ollam, əsərəm mən, nəfəsinçün gəzərəm mən, sənə qurban kəsərəm mən, gecə-gündüz yeri səngər, Vətənin qeyrətini qoruyan əsgər, yağı tülkü - sən hünərvər, yağı güclü - sən oğul ər, hünərin düşmənə göstər, elə göstər ki, ulu Babəkimin ruhu şad olsun, Nəbimin qəbri, axıb nur ilə dolsun, bənizi sapsarı solsun səni gördükdə o düşmən, sənə qurban kəsərəm mən, gecə-gündüz yeri səngər, Vətəninin qeyrətini qoruyan əsgər.

Баба Пюнхан2 мин
Eylər-eylər

Bir elə mövlanın ətəyindən tut,Aləmə imdadı ol, eylər-eylər.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 32

در مقامی که عشق همخانه استنفی و اثبات هر دو بیگانه است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Varıymış

Nələr gördüm, gəşt elədim dünyanı,Hər bir işin qeylü-qalı varıymış.

Ашуг Алескер1 мин