Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
من ز عشق یار نتوانم به جان بازآمدنزانکه هست آیین من در عشق جانباز آمدن
Məgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstaniMəgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstani,Nəsim cünbüşü təprətdi şaxi-reyhani,
DilimBilməyənlər bunu bilsin ki elim Türk elidir,Dilimin türküsü Türk andı, dilim Türk dilidir!
Кыта 12ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیستآنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
Жалоба 15کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست
Ey gül, səni axır, bilirəm, öyrədən oldu!Ey gül, səni axır, bilirəm, öyrədən oldu!Saldın məni hicranə, bu bilməm, nədən oldu?
Xəzərimin səhəriGünəş doğur, bürünür Xəzər qızıl rənginə,Qağayılar çığrışıb salamlayır günəşi.
Рубаи 1قصاب چنانکه عادت اوست مرابفکند و بکشت و گفت کاین خوست مرا
Хосров и Ширин, глава 108سخن چون شد به معصومان حوالتملک پرسیدش از تاج رسالت
Газель 21با ژندهای توان ساخت زرتار اگر نباشدبا کم توان به سر برد بسیار اگر نباشد
Рубаи 34زلفش سر کبر و سرفرازی داردزان کشتن عاشقان به بازی دارد
ZahidlərəЗакрыв глаза, открой в молитвах рот,Не принимая смысла их в расчет!
Газель 137چمنی دیدم و کردم قدمی چند خرامیچون شدم جمع پریدن خبرم شد که تو دامی
Qəhrəmanın ölümüBütün Bakı fikirdədir, göy sükutda, dəniz lal...Nə meh əsir, nə titrəyir ağacların yarpağı.
Ana yaşıDaha gəlməyəcək anamın səsi,Mənə də taleyin yumruğu dəydi.
Çıx xanədən, ey sərvəri-səhi, can sənə qurban!Çıx xanədən, ey sərvəri-səhi, can sənə qurban!Əzm eylə gülüstanə, gülüstan sənə qurban!
Mənim yazı stolumuMənim yazı stolumuXoşlamırsan, əzizim,
Yaşamaq öyrədir təbiət bizəBadam çiçəkləri, nə zərifsiniz,elə bil hər budaq bir ağ işıqdı.
Qaraçı qızQaraçı qız sinəsini verib qabağaKirpiyindən, dodağından məhəbbət axır.
Vəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibətVəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibət,Bisərü samanlara həmxanə boldum aqibət.
Saqqalı məxmər kimidirNə qədər ki, bizə korrupsiya rəhbər kimidir,Qarabağ söhbəti dəryadakı ləngər kimidir.
Yalan olduYar yanında günahkaram,Doğru sözüm yalan oldu.
Səadətnamə, 76حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر
Zöhrə ilə deyişməƏ l ə s g ə rSöylə, qasid, müxtəsəri-vəssalam,
Газель 104دلا گر دیده ای داری بیا بگشا بدیدارشز رخسار پریرویان ببین خوبی ز رخسارش
A MəsməO gecə üzünü görəndən bəri,Könül edər səni soraq, a Məsmə.
2. İki ürəkləDağlardan dünyaya boylananminarəli köylərinlə
Möhtərəm Nəriman bəy Nərimanov cənablarınaNişan qoymusan, eşitdim, xeyr olsun.Dan ulduzu kimi bəxtin durulsun.
Məşriqdən bir sədaQaranlıqdan çəkək əl, gər ziyayi-nur lazımsa,Edək dəryad əsayi-ictihadı Tur lazımsa.
Miloslu qızLuvrda bir qız vargözəllər gözəli!