Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
خداوندم ظهیرالدین ادام الله ایامهکه در فضل و هنر جز صدر سلطان را نمی شاید
Fələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdəFələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdə,Gərəkdi səbr eləmək hər bəlayə qürbətdə.
Qəribə nitqGecə-gündüz sənətim yazmaqdır ancaq mənim,Qəlbim söz dəryasıdır, taleyimə bax mənim,
Рубайят, 150افتاده ز محنت من آوازه برونای خانه مهر تو ز دروازه برون
Хосров и Ширин, глава 94دگرباره بپرسیدش جهاندارکه دارم زین قیاس اندیشه بسیار
Рубаи 76نور تو زدوده زنگ از صفحهٔ دلخورشید کند ظلمت شب را زایل
Рубаи 78از مه قدحی نهاده بر کف گردونیاران گه خواب نیست خیزید کنون
Leyli-MəcnunО, богатств моих расточитель злой,Мой несчастный сын, мой мучитель злой!
Газель 27هوسم کشد نگارا ز حلاوت عتیبتکه به ذوق دل ببوسم ز دهان دلفریبت
İnqilab yurduDedilər hər sabah, hər axşam yenəBaxırsan yollara həsrətli gözlə...
Özündən qaçmağa nə varmış?Özündən qaçmağa nə varmış?Qaçıram.
Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar təkDəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək,Deyir: çoxdur bu gülşəndə sizin qönçədəhanlar tək.
Dost həsrətiSən inciyib getdin, ay dost,Həftələrim aya dönüb.
Yaşa, hayıfsanBir gözəl qadına heyran qalmışam,sağ ikən, ölənə həsəd çəkirdi.
QayıtmazGetdi haraylı günlərim,Ulduzlu, aylı günlərim.
Vəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyimVəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyim,Qalmışam biçarəvü bir çarə bilmən, neyləyim.
Yavaş-yavaşMəhəbbət əhliyəm çeşmi-xumara,Gəşt eylə dünyanı gəz yavaş-yavaş.
Bu dərd ilə məşhurdurGuş qıl dövrün səsi, ey dil, sədayi-Surdur,Çünki dünyanın işi bir həlli yox düsturdur.
Гульшан-и раз, глава 30«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»
Getmə göz önündən, ay Şəkər xanımGetmə göz önündən, ay Şəkər xanım,Könül mayıl olub o qələm qaşa.
Газель 48ریخت خونم که این شراب من استسوخت جانم که این کباب من است
Vaxtı deyilQılınc səslənirsə dinən olmasın,Döyüş köhlənindən enən olmasın,
Yeni ay doğarkənTürk bikələri qiyafəsində alicənab bir qadın oğlu Yavuza yeni doğan Ayı göstərərək*Q a d ı n
Ədvari-təcəddüd, əs'ari-inqilabTutmuş bütün əvalimi tufani-inqilab,Dəhhətnümuni-hövldür ümmani-inqilab.
Aşıq “Yanıqlı”nın bayatılarındanAğ şanı, qara şanıSənə bərabər hanı?
Стихотворение 161گفت با خاک، صبحگاهی بادچون تو، کس تیرهروزگار مباد
Qənd bala, nabat balaÜfüqlərdən ay nur səpir gümüşü,Nə parlaqdır dodağının gülüşü.
Кыта 59چند تو را گفتم ای کمال مخور کیرتا نشوی مبتلا به رنج بواسیر
Gəncliyimdən ayrılan günTramvayda çoxlu adam,Azalmırdı minən-düşən...
Özüm-özümü dandım...O gün... o müdhiş gün...sevərək səni,