Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Mən mailəm ol yarə, bəs indi necə olsun?Qoymuş məni avarə, bəs indi necə olsun?
Газель 3764صباح مستی و شام خمار میگذردخوشی و ناخوشی روزگار میگذرد
Газель 377خاک شدم در تو را آب رخم چرا بریداشتمت به خون دل خون دلم چرا خوری
Газель 470من درین شهر پای بند توامعاشق قامت بلند توام
Газель 35نه از عارست گر آن مه نیارد بر زبان ما راچه گوید چون بپرسد نیست چون نام و نشان ما را
Ayşumuzun safâsı yoh nidelümAyşumuzun safâsı yoh nidelümHecrinün intihâsı yoh nidelüm
Газель 376لاف عرفان می زند آن زاهد لاغر شکارنغمه ققنوس را با جقبق عقعق چه کار؟
Sünbüli-zülfünün əgər qonşusu lalə düşməyəSünbüli-zülfünün əgər qonşusu lalə düşməyə,Almaya kimsə könlünü, şiveyi-alə düşməyə.
Hanı bir cövhər ola badeyi-səhbadən əvəz?Hanı bir cövhər ola badeyi-səhbadən əvəz?Mürdələr zində qılan kimdi Məsihadən əvəz?
Təbriz, gözəlim TəbrizBir vaxt çocuğun oldum,Sevginlə sənin doldum,
Gözəl, müşkül sənintək bir nəfər sahibcamal olsunGözəl, müşkül sənintək bir nəfər sahibcamal olsun,Yəqin ki, bu qara gözlər belə xətt ilə xal olsun.
Газель 3793عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟چگونه مشت خسی برق را عنان گیرد؟
Газель 389داور جانی، پس این فریاد جان چون نشنوییارب آخر یارب فریاد خوان چون نشنوی
Газель 472من چو همین حرف الف دیدهامحرف دگر زان نپسندیدهام
Рубаи 47تا چند مرا آتش دل تاب دهدرخت طربم بسیل خوناب دهد
Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurŞol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir ma-hazarıdur
Газель 383پیش ما قصه شوقست و شهودست و حضوردر نهان خانه وحدت همه نورست و سرور
Surətin nəqşinə xəyal irəməzSurətin nəqşinə xəyal irəməz,Gözlərin alasına al irəməz.
Gəldi bahar, gəlmədi ol gülüzarımızGəldi bahar, gəlmədi ol gülüzarımız,Ya rəb, görüm xəzanə dönə novbaharımız.
“Füzuli kantatası”Səslənir Cahangirin “Füzuli kantatası”,Kükrəyir qasırğası udun, qopuzun, tarın,
Ey könül, sev elə cananı, güləndam olsunEy könül, sev elə cananı, güləndam olsun,Sözü şirin, özü bir şuxi-dilaram olsun.
Газель 3801به دور حسن تو با گلستان که پردازد؟به لاله و سمن و ارغون که پردازد؟
Касыда 42صبح چو کام قنینه خنده برآوردکام قنینه چو صبح لعلتر آورد
Газель 473فاش گشت آن ماجری، کز مرد و زن پوشیدهامسر به سر گفتند آن کو تن به تن پوشیدهام
Касыда 49باز شد غالیه سا عطر نسیم سحریکرد در صحن چمن شاهد گل پرده دری
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarGerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var
Газель 384در کهن دیر زمان جمله فریبست و غروروقت آن شد که زنم خیمه بصحرای سرور
Ta üzün gördüm, nigara, qəmdən azad olmuşamTa üzün gördüm, nigara, qəmdən azad olmuşam,Qulluğunda padişahım, hüsnünə şad olmuşam.
Fərhad mənəm kim, belə şirinsüxənim varFərhad mənəm kim, belə şirinsüxənim var,Bir arizi gülgun, ləbi şəkkər-şikənim var.
Qürbət eldəKönlümdə, gözümdə duman durubdur,Sanıram keçməyir zaman, durubdur.