Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ən böyük rütbəsi, məncə, atalıqdır kişinin,Analıq sevgisidir bər-bəzəyi bir qadının.
Кыта 80زهی ملک بخشی که خصمت نداردبجز تیره روزی و جز تنگ عمری
Qızdı, ya oğlandı bu?Gör necə bir modabaz oğlandı bu,Sanmayınız cindi, ya şeytandı bu.
Könül mahnısıDinlə, a Təbriz gözəli,Mən səni sevdim sevəli.
Рубаи 78دنیا گیرم که بیگزند است به هیچزهرش همه گر شکر و قند است به هیچ
Лаали-манзуме, глава 53تعالی الله از اینکاخ فلک فرساد بیناشکه سر بر اوج او ادنی زند قوسین ایوانش
Рубаи 53این ملک به مالک گدا بازگذارخود را به تو تسلیم و رضا بازگذار
Səmadan ağır-ağırSəmadan ağır-ağırDənizə yağış yağır.
Газель 852ای فکر تو نقشبند جانهایک حلقه ذکرت آسمانها
Касыда 8فلک کژروتر است از خط ترسامرا دارد مسلسل راهبآسا
Рубаи 57هر کس که ز کبر و عجب باری دارداز عالم معرفت کناری دارد
Газель 353ای دل از کار عشق عار مکنعشق تا هست هیچ کار مکن
Gönül bulmadı bu denize sâhilGönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil
Хосров и Ширин, глава 108سخن چون شد به معصومان حوالتملک پرسیدش از تاج رسالت
Газель 347از خم صفا باده چون قند بیاریدبانغمه نوروز و نهاوند بیارید
Ey üzün şənində münzəl ayəti-Allahu nurEy üzün şə’nində münzəl ayəti-Allahu nur,Ləblərin həqqinə gəldi nükteyi-maən-təhur.
Рубаи 116در کار جهانیان گشاد است از تورنجت گنجست و جور داد است از تو
Çəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərinÇəkmişdi qətlim etməyə yüz tir, gözlərin,Zalım, nə oldu eylədi təxir, gözlərin?
UğramaŞıltaq olan insanlığa yasaqdır,Aman, oğul şıltaqlığa uğrama!
Мулямма 2یا من اصابته حمی غیر نائبهلا کان عرضک ما یبقی لها غرضا
Var elə oğlan ki...Kirpi dayı, hər dəfə keçməz belə,Öz gələcək günlərini fikr elə,
Vətən yandıO qədər nalə etdim ki, qızardı lalətək bağrım,Baxıb öz dövrəmə gördüm qərənfil, yasəmən yandı.
Газель 100باز در اشتیاق روی نیازرو نهادم به خاک کوی نیاز
Газель 129بر جو فلک ز شعلۀ آهم کرانهایترسم فتد به خرمن ماهت زبانهای
Рубаи 55بادا چو کمان قامت اعدای تو کوزپیچیده در او غم فراوان چون توز
Lorka haqqında qaraçı romanslarıBirinci romansMənə kaman verin siz, bir qaraçı kamanı,
Газель 853ای حسن تو برق خانمانهاعشق تو دلیل آسمانها
Касыда 17زد نفس سر به مهر صبح ملمع نقابخیمهٔ روحانیان کرد معنبر طناب
Рубаи 62گل شرم چمن به هیچ رویی نبرداز لاله خجالت سر مویی نبرد
Газель 361کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او