Töhfeyi-Sami, bölmə 76

از شهر ساوه بود و اوقات به بزازی صرف می نمود . این مطلع از اوست :من غریب نه یاری نه همدمی دارم

Сам Мирза1 мин
Касыда 154

تا باد ماه آبان بگذشت در چمنشد زرد و پر ز گرد به اندر چمن چو من

Катран Тебризи6 мин
Hekayət (Dedi bir gün rəsuli-dəryadil)

Dedi bir gün rəsuli-dəryadil,Qocalar cənnətə deyil daxil.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Gülüş

Gözəl insan gözəl insanlara gülsün candan,Gülüşü eybəcər insanlar uzaq vicdandan.

Рафик Зака Хандан19671 мин
Рубаи 96

ای دل ز ره دراز می آید یارخوش باش که دلنواز می آید یار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu gecə

Gəlmədin məclisimə, sevgili canan, bu gecə,Can evimdən elə bildim ki, köçüb can, bu gecə.

Сулейман Рустам1 мин
Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı

Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı,Bülbülün aləmi ağlatmaz idi fəryadı.

Алиага Вахид1 мин
Birinci pərdə

Səhnə Azərbaycan kəndlərinin birində əkinçi Rüstəmin evini təsvir edir. Gülsənəm,*qızı Fatıya cehiz hazırlayır. Sadə, fəqiranə döşənmiş bir otaqda iməci qadınlar oturub*

Абдулла Шаиг19125 мин
Рубаи 153

درده می لعل لاله‌گون صافیبگشای ز حلقِ شیشه خون صافی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 63

حرفی به چمن از غم آن نوش‌لب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 3

ترکی که ز خون خیره پروا نکنداز آه ستم کشان محابا نکند

Найир ТабризиРубаи1 мин
Газель 176

می‌آمد و خلق شهر در پیوز شرم روان ز عارضش خوی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Kəndli deyir ki ("Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma")

Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma, –Rəməzan eydini tək bircə gün e’lam etdi;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Dənizin cinayəti

Görməyə gəldik səni biz uzaq ölkələrdən,Aman, ey Qara dəniz! Bu tatlı görkəmlə sən

Мир Джалал Пашаев2 мин
Bütün xalqlar, qəbilələr od içindən çıxacaqdır

Avropanın küçələri qaranlıqdır yerdən göyə,Aclıq yağır baxışlardan, insanların batmış ordu.

Самед Вургун19413 мин
İbrət-nifrət muzeyi

Sən dünyaya göz açdığın bu diyarda,Ünvan gəzdim.

Мамед Араз19914 мин
Xuraman-xuraman seyri-gülşənə

Xuraman-xuraman seyri-gülşənəAl geyinib çıxma, Allahı sevər;

Касум-бек Закир1 мин
Ünvanı, o ünvan deyil

Yüksələn alçaqların yüksəlməsi nöqsan deyil,Xisləti alçaq olan, alçaqlığa peşman deyil.

Баба Пюнхан19981 мин
İnciyib, söylə neçün getdin sən?

İnciyib, söylə neçün getdin sən?Gəl ki, qəlbim sıxılır təklikdən,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mən elə torpağam

Ona sual verdim: nədir məhəbbət?Mənə cavab verdi: sənə sədaqət.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə

Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə,Yanar imdi bağrım ənduhü pəşimanlığ bilə.

КишвериГазель1 мин
Dördüncü pərdə

Yenə Əmirin sarayında vaqe olur. Əmir, yanında vəzir və əyanlar taxt üstündə əyləşibdir. Qabağında qızlar rəqs edirlər. Bədə rəqs tamam olur.*Əmir** (qızlara)

Узеир Гаджибеков5 мин
Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim

Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim,Didar ilə məhəbbətə eşq olsun.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Təbrizdə bayram axşamı

Təbriz göz dənizidi,Qara ümmandı Təbriz.

Сабир Рустамханлы1 мин
Отдельное стихотворение 30

(مده ز دست درین فصل جام صهبا راکه موج لاله به می شست روی صحرا را)

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 228

سروی است سیاه چرده آن ماه تمامبر آب دو عارضش خطی آتش فام

Хагани Ширвани1 мин
Газель 327

نازنینا، حسن و خوبی با وفا بهتر بودگر وفا ورزی بهر حالی ترا بهتر بود

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 45

جانانه بچشم ما در اطوار وجودهر لحظه بصورت دگر جلوه نمود

ФизулиРубаи1 мин
Lotuluq

Dünən küçədə bir lotu gördüm: səkidə oturub xalqı güldürüb deyirdi:– Hə, qurban bayramı da yavıqlaşdı. Siz öləsiniz, bir yaxşı toğlu almışam, bir neçə butulka Kaxet çaxırı hazırlamışam, qurban bayramının günü üç-dörd nəfər dostlarımdan qonaq çağırmışam. Bayram günü kababı düzəcəyəm şişlərə, çaxırı qoyacağam buza və qabaqca İbrahim Xəlil peyğəmbərin atası Azərə rəhmət oxuyacağam, sonra İbrahim Xəlilin özünə rəhmət oxuyacağam və kababı yeyib, üstündən şərabı içib, çıxacağam küçəyə və dişlərimi qurtdalaya-qurtdalaya rast gəldiyim müsəlman qardaşlara bildirəcəyəm ki, baxın, bu gün mən qurban bayramı saxlamışam.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Кади БурханеддинГазель1 мин