Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kıla

Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kılaOl oda varlığını kamusın alef kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lün

Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ bu durur tapunda âzum

Nigârâ bu durur tapunda âzumKi çoha yazıla ışkunda azum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegil

Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûd

Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh kara

Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaNe zülf ola meğer ol göze bir ağ ile göz kara

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seher

Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîki

Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîkiİnildümden irişmişdür musanniflere mûsîki

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonul

ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulKıla benzetdi özin yüzün ile delü gönül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyim

Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyimSaçun bölükleri ana alâyim

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hecr ile zâr ü nizâram uşda ben

Hecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâl

Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkı delü gönülüme salu degül mi

Işkı delü gönülüme salu degül miCân u gönül ışkıyile delü degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdur

Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdurLa'l-i lebünün kanı dahi câna şifâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsın

Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınMisâl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lâsın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zülfünle delü gönül âşüfte degül midür

Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşu

Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşuTolu içesin şâd olasın bülbüle karşu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dil

Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yara yara yara kim yâr olasın

Yara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyile

Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyileŞükrâneler gerek ki geçer uş safâyile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Servün ki revân oldı revâna vireler mi

Servün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdi

Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bini hak irürür ise şecere

Bini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferîn

Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferînÂferînsin hûblığ içinde hezârân âferîn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bize

Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ile

Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yaşum deniz durur gözüm sefîne

Yaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ irmeye şol bedrün muhâka

Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerse

Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseTa'n itme saçında gönülüm aza düşerse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülümde kılur kirpügi yara

Gönülümde kılur kirpügi yaraNe yara ki yüreği küllî yara

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq