Yâ rab bu gönül derdine dermân olısar

Yâ rab bu gönül derdine dermân olısarDermân talebine câna fermân olısar mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bencânı sana aparam göz göre

Bencânı sana aparam göz göreCânumı ben câna karam göz göre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?

Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Cəfan odına yanana vəfa gərəkməzmi?

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Derdmendüm derd tîmâr isderem

Derdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün apardı gönür ayândur

Gözün apardı gönür ayândurVelîkin kaşlarun sâhib-kırândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çînden

Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözlerümün yaşları niçe ola cârî

Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Acebâ derdümün devâsı kanı

Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâ

Habbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdür

Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâ

Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşu

Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladı

Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıha

Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâra

Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir dilber-i bî-karâra düşdüm

Bir dilber-i bî-karâra düşdümGîsû-yı siyâh-kâra düşdüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tur örü sâkî vir ayağı bize

Tur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Serv ola mı boyunuza ohşaşa

Serv ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ dil odundan oldı nâşî

Nigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işiginde

Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzüne ay hayrân olalıdan

Yüzüne ay hayrân olalıdanGüneş ber-nehc devrân olalıdan

Qazi BürhanəddinQəzəl2 dəq
Ol türkî gözel oldı cânumı

Ol türkî gözel oldı cânumıCâdû göz ile dökdi kanumı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Olmadı begüm çâre devâyile bu derde

Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tapuna irişen dîvâna döndi

Tapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalı

Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıCân kuşın görmemişem dahi saguna ileli

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâre

Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâreYaraladı gözün yüreği pâre ne pâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq