Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Göreli şâhâ yüzünden bir cemâl

Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne diyeler cefâ müdâm idene

Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân oynamayınca niçe cânân ele gelür

Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldı

Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândur

Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hançaru iy cân-ı cânân hançaru

Hançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedüm

Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümZülfünde hîç gönüli mahlûl görmedüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ vâsluna oldı behâ dîn

Nigârâ vâsluna oldı behâ dînKaçan bula bunun gibi behâ din

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasından

Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün gönülümi sanemâ ala degül mi

Gözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkı tutdı yine yahamı aceb

Işkı tutdı yine yahamı acebLebi çeşmesine yaha mı aceb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerse

Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gül yine bu suffe içinde safâ düzer

Gül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bil

Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bilMutrib nevâ düzüp dahi mahmûruz eyle bil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ enegün alması âbî degülmidür

Şâhâ enegün alması âbî degülmidürHâba gözüm gözün içün âbî degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mı

Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yürekden kopdı yine birzebâne

Yürekden kopdı yine birzebâneKi gelmez şerhi anun bu zebâna

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şeker

La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tapundan özgeden hâtır mu'arrâ

Tapundan özgeden hâtır mu'arrâGönül özge hayâlinden müberrâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmış

Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmışCân işi ho sehl ola cân ile cihân olmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimiş

Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ yine seylâb oldı gözüm

Nigârâ yine seylâb oldı gözümYüregüm kan u dölab oldı gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısın

Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısınLa'l kânıdur tutağun sen şeker dükkânısın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ayah toprağıyam nigârâ hevâdan

Ayah toprağıyam nigârâ hevâdanZihî bulmışam ben bu derdi devâdan

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebî

Niçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebîGüneşi isdemeyem ben yüzün ile çelebî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur ise

Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq