Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مقام ما بسر کوی یار خواهد بودکه بر بهشت برین اختیار خواهد بود
Ghazal 6165جلوه مستانه آن سرو قامت را ببینچشم بگشا موجه دریای رحمت را ببین
Ghazal 321جفاکار است و خونریز آن بت بیدرد میدانمز رنگ کار او با من چه خواهد کرد میدانم
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşİy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş
Ghazal 329هرکجا می گذرد دوست، فغان خواهد بودخاطر اندر پی آن سرو روان خواهد بود
Ghazal 6172تا به خون رنگین نسازی چون گل احمر جبینکی توانی شست در سرچشمه کوثر جبین؟
Ghazal 325ای شمع که شد سوخته عشق تو جانمروشن شده باشد بتو هم سوز نهانم
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemDerdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem
Ghazal 336تعینات جهان در میان بیم و امیدز آسمان بزمین وز ذره تا خورشید
Ghazal 6173ای لب لعل ترا خون یمن در آستینهر سر موی ترا چین و ختن در آستین
Ghazal 330تا کی اسیر سلسله غم شود دلمپر غم از آن دو گیسوی پر خم شود دلم
Aceb neçün beni senden felek diler ayıraAceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra
Ghazal 337دل ما باده طلب کرد و شرابش برسیدبرسد چون برسد سابقه حبل ورید
Ghazal 6421گر محو ز خاطر شود اندیشه مردنممکن بود از دل غم صدساله ستردن
Ghazal 333اسیر دام زلفم کرده بر گرد سرگردانچو گردانیده سرگشته ام سرگشته تر گردان
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîTolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı
Ghazal 353صفیر مرغ جان اسرار گویدو لیکن با دل بیدار گوید
Ghazal 6529شد خط مشکبار عیان از عذار اوجوهرنما شد آینه بی غبار او
Ghazal 336دوش در مجلس نگاری بود همزانوی منعیشها می کرد دل تا صبح از پهلوی من
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürÖldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür
Ghazal 357از باده گلگون قدری هست بگوییددر شهر چو زیبا قمری هست بگویید
Ghazal 6605رخی به شبنم می همچو برگ لاله بدهدگر به هر که دلت می کشد پیاله بده
Ghazal 342تو نیز افکنده ای ، ای چرخ ، مهرِ خود به ماهِ من،رقیبم گشته ای ، مشکل که گردی نیک خواهِ من
Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaÂşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Ghazal 358از پیر مغان گر خبری هست بگوییداز باده اگر ما حضری هست بگویید
Ghazal 6638ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه
Ghazal 345زین ندامت که نشد خاک درت مسکن مناشک از چهره جان شست غبار تن من
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmYine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm
Ghazal 359در مجلس ما جز سخن یار مگوییدبا حضرت آن یار ز اغیار مگویید
Ghazal 6800شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ایچشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟