Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh
Masnavi 3گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی
Ghazal 155دلبری دارم بغایت شوخ چشم و فتنه گرچون کنم؟ شوخ است و با او برنمی آیم دگر
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədərÜzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?
Ana yurdum, aman oy!..Dostum Vasim Məmmədəliyə*Adımızı qonaqsevər qoydular,
Qasida 77ز روزنامه شاهان چنین دهند خبرچنین کنند بزرگان چیره دست هنر
Qasida 36این خر جبلتان که قدم بر قدم نهندبی معنی اند و در ره معنی قدم نهند
Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənimGəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim,Bir güli-rənayə bənd olmaq xəyalım var mənim!
BənzəməzÜfüqlərdən günəş qalxır bayrağımtək hər səhər,Yad ellərin səhəri bu səhərimə bənzəməz.
Rubaiyat, 125هر ناله که بر سر شتر میکردمدر پای شتر نثار دُر میکردم
Khosrow and Shirin, chapter 101دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Ghazal 242عیش عیش ما باشد گر تو یار ما باشیمی دهی و می نوشی رازدار ما باشی
Rubai 9ای چشم تو را چو من جهانی شده مستدر پای تو افتاده چو گیسوی تو پست
Məktub ("Molla dayı, etmə şərarət belə")Molla dayı, etmə şərarət belə,Ortalığa salma ləcacət belə!..
Ghazal 81عمری که بیتو ای مه نوشاد میرودسر داده خرمنی است که بر باد میرود
Sabahın türküsüEy səhər, ey Günəş, ey ulu qüvvət!Sən ey şəfəqlərdə çimən təbiət!
Dalğa sındıran qayaTofiq Mahmuda*Min illərdir hikkə qırır hikkəsi onun,
Bu növi ki, çərxi-fələkBu növi ki, çərxi-fələkBizim ilən mədar eylər,
Məktəbli uşaq“Kibrit qutusunda beş dənə çöp var,Üçünü yandırdım, neçəsi qaldı?”
Mən bir ömür sürdümVətəni böldülər pisə, yaxşıya,bezdik yabıların kişnəməsindən.
Gecələr məni...Dünyanın ən ağır yolu gecədir,dünyanın ən böyük sevinci səhər.
Pozulaydı səffi-təndən rişteyi-can, kaş kiPozulaydı səffi-təndən rişteyi-can, kaş ki,Getməsəydi əldən ol zülfi-pərişan, kaş ki.
Ümumi dövlət olsunQoy olsun, olsun, olsun, şan ilə şöhrət olsun,«Cip»imdə madmazellər, cibimdə rüşvət olsun.
GetdiÖtübdü zimistan, gəlib novbahar,Yetirdi qərinə, sənələr getdi.
Gulshan-i Raz, chapter 34وصالِ حقّ ز خلقّیت جدائی استز خود بیگانه گشتن آشنائی است
Yavaş getBəzənib, qurşanıb seyrə çıxan yar,Ala gözlü Səhnəbanım, yavaş get!
Ghazal 14مرا که لعل لبت ساقی است و جام شراباز آن دو نرگس مست توام مدام خراب
Çobanla deyişməŞair Məmmədhüseyn**İtib mal qoyunum, sorağındayam,
Siz nə umursunuz bu gedişatdanBizi qananlardan bizi danan çox,Xırda oyunlarda xırdalanan çox,
Gənc müəllimlərəPedaqoji texnikumun on illiyi münasibətilə*– Dünən artıq bir uşaqdın, qansız, cansız, çəlimsiz!