Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səni mən, ey büti-məhru, özümə aşina derdim,Xəyali-xam edib, cana, səni əhli-vəfa derdim.
Öz gülüstanımÖzgə torpağına göz dikməmişəm,Mənə kifayətdir öz gülüstanım.
Ghazal 2227از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!
Rubai 316ای یافته از فضل خدا تمکینیگاهی که شود دچار با مسکینی
Ghazal 259چه عشقست این که در دل شد؟کزو پایم درین گل شد
Rubai 102تا چند ای شمع عشق بی قرارم سازیسرگشته دور روزگارم سازی
Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıSabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı
Ghazal 591از مسجد و میخانه، وز کعبه و بتخانهمقصود خدا عشق است، باقی همه افسانه
Ghazal 204شق شد سماوات دخان از وجه خوب دلبراناینک دلیل روز حشر آمد برای بندگان
Qit'a 52بر سبزه همی آب روان آب دواندوز شاخ همی باد خزان برگ فشاند
Bir nəfər dostaƏla, ey sərvəri-niku-xəsail-Ki, səndəndir fəxarət ruzigarə.
Yunus deyə-deyəYazda gözləri yol çəkərDağlar Yunus deyə-deyə,
Rubai 143زان دل ز من ای سرو سهی! نستانیخواهی که ز من دل تهی نستانی
Sənin gözəlliyinin mübtəlasıyam, gözəlim!Sənin gözəlliyinin mübtəlasıyam, gözəlim!O qarə gözlərinin can fədasıyam, gözəlim!
AxtararsınızBir gün yadınıza düşərsəm, məni,Bu doğma ellərdə axtararsınız.
Ghazal 2243همت ما را مکانی دیگرستآسمان را آسمانی دیگرست
Rubai 328گر یک دو نفس بدزدم اندر ماهیتا داد دلی بخواهم از دلخواهی
Ghazal 261عشق را پا و سر پدید نشدزین بیابان خبر پدید نشد
Rubai 103گفتم صنما بهر چه در هر نظریاز غمزه خدنگ می زنی بر جگری
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîBilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî
Ghazal 616ای آفتاب روی ترا ماه مشتریجانش مباد، هرکه کند از تو دل بری
Ghazal 205ناوک غمزه هر دمم می زند از کمین کمانزین دو بلا کجا روم کشت مرا هم این هم آن
Qit'a 53دولت شاه جهان پاینده چون خورشید بادملک وعمر او چو عمر و ملکت جمشید باد
Şahın mülazimi ilə zarafatıQıldı bir padşah əzmi-şikar,İsti oldu o gün həva büsyar.
TürkülərSular büründü fosfora,Baxın, ilahi vəsf ora!.
Rubai 144هر شب صنما! که رای زی خنده کنیصد عاشق مرده را به لب زنده کنی
Xublar söhbəti üşşaqə cəfamış, nə bilim!Xublar söhbəti üşşaqə cəfamış, nə bilim!Ülfət etmək bu gözəllərlə xətamış, nə bilim!
Süleyman dərdiMəni yandırdı Füzuli kimi hicran dərdi,Uzun illər demədim xalqa bu pünhan dərdi.
Ghazal 2248پیغام، نمکچش وصال استدلخوش کن عاشقان خیال است
Rubai 330من بودم و آن نگار روحانی رویافکنده در آن دو زلف چوگانی گوی