Ghazal 263

هیچ روز آن رخ به فرمانم نشددرد دل برداد و درمانم نشد

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 120

ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج

FuzuliGhazal1 min
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh

Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 624

شب عیدست و ما عاشق، چه گویم قصه دوری؟به صد دفتر نشاید داد شرح درد مهجوری

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 206

سر خدا که بود نهان در همه جهانشد آشکار از کرم فضل (در) جهان

Nasimi1 min
Qit'a 54

بباغ برگ بدینار جعفری ماندز برگ باغ بمنسوج ششتری ماند

Qatran Tabrizi1 min
Şagirdlərin müəllimə kələk gəlmələri

Var idi bir müəllimi-dana,Xoşzəban, xoşədavü nüktəsəra.

Seyid Azim Shirvani2 min
Boğaz körpüsü

Bu gün İstanbulda açdıq səhəri,Umulmaz incilər yerləşir onda.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 4

ز دار ملک جهان روی در کشید وفاچنانکه زو نرسد هیچ گونه بوی به ما

Mujir al-Din Baylaqani12 min
Həmişəlik o gözəl yarım olsa mənim

Həmişəlik o gözəl yarım olsa mənim,Yolunda sərf edərəm, hər nə varım olsa mənim.

Aliagha Vahid1 min
Yaz, Süleyman, yaz

Təbrizimin bitməyib, heyhat, qanlı günləri,Sonsuz ahlı, fəryadlı, həyəcanlı günləri.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 2371

عاقبت تسخیر آن سیمین بدن خواهیم کردچشم چون دستار خود را پیرهن خواهیم کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 343

روزی که سر زلف چو چوگان داریآسیمه دلم چو گوی میدان داری

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 264

کسی که چشمهٔ چشمش چنین ز گریه بجوشدچگونه راز دل خود ز چشم خلق بپوشد؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 122

عکس لبت نمود دلم کرد خون قدحدردا که کرد سوز درونم فزون قدح

FuzuliGhazal1 min
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 628

گر زانکه بگویند: گدایی و فقیریبهتر بود از مسند شاهی و امیری

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 210

حدیث لعل تو نتوان بدین زبان گفتنبدین زبان سخن جان نمی توان گفتن

Nasimi1 min
Qit'a 64

مخالفان ترا گردن ای ملک زده بادبتیر محنتشان دیده دل آژده باد

Qatran Tabrizi1 min
Oğluma xitab (Ey oğul, alim olsa rəbbani)

Ey oğul, alim olsa rəbbani,Sən onun ol dərində dərbani.

Seyid Azim Shirvani2 min
Heykəli önündə

Türk qeyrətinin rəmzi bu heykəlMəşəldir ömürlük bizə, məşəl!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 12

روز بس خرم و موسم ز همه خوبترستعید فطرست که عالم همه پر زیب و فرست

Mujir al-Din Baylaqani6 min
Hicrin yetirdi aşiqini canə, dilbərim

Hicrin yetirdi aşiqini canə, dilbərim,Canlar fədadı sən kimi cananə, dilbərim.

Aliagha Vahid1 min
Nə qədər ki, sağdır...

Ötərgi sanmayın şikayətimi,Mənim hər fəryadım, hər naləm haqdır.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 348

در مجلس باده گر مرا یاد کنیغمگین دل من به یاد خود شاد کنی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 277

صبا، رمزی بگو از من به دلداری که خود داندو گر گوید: کدامست این؟ بگو: یاری که خود داند

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 134

بخاک پای تو تا ترک سر نخواهم کردهوای کاکلت از سر بدر نخواهم کرد

FuzuliGhazal1 min
Tâ ki oldi şol cemâlün sâhte

Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 630

تو همچو عقل شریفی و همچو روح عزیزی«فداک عقلی و روحی » ندانمت که چه چیزی؟

Qasim AnvarGhazal1 min