Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Məcnun hələ də eşqdə divanə deyilmiş,Leyli o zamanlar ona cananə deyilmiş.
Ana və poçtalyonDörd ay vardı, ananın gözləri yol çəkirdi,Başqa bir dərdi yoxdu, oğul dərdiydi dərdi.
Ghazal 4519بخل ممسک از می افزونتر شودسخت تر گردد گره چون تر شود
Qasida 221نثار اشک من هر شب شکر ریزی است پنهانیکه همت را زناشوئی است از زانو و پیشانی
Ghazal 661ای دلبر سنگین دل، فریاد ز دست تودستی، که دل من شد بر باد ز دست تو
Rubai 49ای بر دل زارم از تو آزار لذیذوز لعل لبت تلخی گفتار لذیذ
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüYanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm
Ghazal 53پیش از بنای مدرسه و دیر سومناتما با تو بوده ایم در اطوار کاینات
Şənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanəŞənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanə,Şeyda qılıban saldı məni cümlə cəhanə.
Qasida 168گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
Hər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəmHər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəm,Qıvrılıb əfi kimi yüz ahü fəryad eylərəm.
Bir şey olmasınBir həyat var, bir ölüm var,Ölümdən betər, zülüm var,
Qit'a 72خدایگانا! معلوم رای روشن تستخلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
Nigarım bəzmi-işrətdə belində xəncər əyləşmişNigarım bəzmi-işrətdə belində xəncər əyləşmiş,Məgər Nüşabə təxtində gəlib İsgəndər əyləşmiş!
Dost kimi, qardaş kimiMeşədə quşlar artıq oxumur kef-damaqlı,Günəş üstdə bulud var göz üstündə qaş kimi.
Ghazal 4796حدیث عشق نگیرد به زاهدان هرگزز بوی گل نشود جغد شادمان هرگز
Rubai 3دل خاص تو و من تن تنها اینجاگوهر به کفت بماند و دریا اینجا
Ghazal 670ای خرمن گل خوشهچین پیش تن و اندام توبلبل نخوانَد وصف گل تا من نگویم نام تو
Ghazal 52درد رسوایی نخواهد داشت درمان ای طبیبخویش را رسوا مکن ما را مرنجان ای طبیب
Yayağ oldı gönülüm oynadı atYayağ oldı gönülüm oynadı atRuhlarun diyeli bana şâh mât
Ghazal 58از ما خبر برید بدان عاشقان مست :پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست
Səfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylərSəfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylər,Səni salar bu sevdaya, özü qeyri xəyal eylər.
Qasida 191ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواریای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری
Şəbi-hicran o qədər naləvü əfğan etdimŞəbi-hicran o qədər naləvü əfğan etdim,Ta ki, çeşmi-fələki halıma giryan etdim.
Kədər gələndə çən gələrKədər gələndə çən gələr,Kədər qocaldar insanı.
Qit'a 75پذرفته ای گلاب دعاگوی خویش راای از تو جود، کام دل خویش یافته
Artırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xətArtırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xət,Necə xoş olmaz əgər ağ üzrə olsa qarə xət.
Nəvəm Günəşə məktubHəyatda parolun, əziz Günəşim.Vicdanın, namusun, qeyrətin olsun.
Ghazal 4843حجت شور قیامت لب خندان تو بسهم نبرد صف محشر صف مژگان تو بس
Rubai 9پذرفت سه بوس از لب شیرین ما رایک شب به فریب داشت غمگین ما را